高中英语高考中文成语的英语翻译汇总（共100句）

中文成语的英语翻译KilltwobirdswithonestoneAfigmentofone，simaginationTooverdosomethingandspoilitSelf-contradictoryinconsistentFocusedonoldoutdatedsolutionsCastpearlsbeforeswineWastetimeandeffortwaitingforsomethingunlikelytohappenStrongstartbutweakendingFrettingoverimaginarytroublesLimitedviewoftheworld.画龙点睛-Thefinishingtouch.塞翁失马-Misfortunemaybeablessingindisguise.夜郎自大-Arrogantandignorant.九牛二虎之力-Tremendousstrength.一毛不拔-Stingy.求仁得仁-Onegetswhathedeserves.铁杵成针-Perseverancecanturnahopelesssituationaround.纸上谈兵-Armchairtheorizing.入乡随俗-WheninRomedoastheRomansdo.掩耳盗铃-Deceivingoneself.心有灵犀一\点通-Mutualunderstandingwithoutcommunication.路遥知马力，日久见人心-TimerevealsallsecretsBestofbothworldsUnnecessaryactionthatalertstheenemyImitatingotherswithoutsuccessSimpleandtothepointStopshortofthepointofnoreturnExtremejoybegetssorrowSuperfluousunnecessaryStartatopictoinviteother，sopinionsFindinganeedleinahaystackHardtogetoffthetigeronceyouareridingitTofeignpower

34.画地为牢-Setboundaries-TeachingsomeonehowtodosomethingisbetterthandoingitforthemSomethingwithoutsourceorfoundationandhalfimaginarytargetedHiddendangerismoredifficulttohandlesmouthshut.百年树人-Educatepeoplethatwilllastgenerations.事半功倍-Halftheefforttwicetheeffect.束手无策-Unabletofindawayout.貌似天仙，实则螃蚁-Theappearanceisbeautifulbuttherealityisinsignificant.亡羊补牢-Betterlatethannever.安居乐业Liveandworkinpeaceandcontentment.鞠躬尽瘁，死而后已-Workharduntilone，slastbreath.碧血丹心-Loyaltyanddevotion.画饼充饥-Deceivingoneselfwithfalsehope.白驹过隙-Timeflies.得过且过一Coastalongwithoutplanningforthefuture.殊途同归.人山人海.四海为家.同舟共济.入木三分.一毫不差DifferentpathsleadtothesamedestinationCrowdedwithpeopleFeelathomeeverywhereWorktogetherwhenfacingdifficultiesPenetratedeeply-Accuratetothesmallestdetail.不可思议-Unbelievable.网页手牵羊-Snatchsomethingwithouteffort.水落石出-Truthwilleventuallycometolight.含沙射影-Implysomethingindirectly.奉公守法.扬眉吐气.青梅竹马.轻松自如.老马识途.七上八下-Belaw-abiding-Defeatanenemyandfeelproud-ChildhoodsweetheartsEasyandcomfortableExperiencedandknowledgeableFeelanxious.星星之火，可以燎原-Smallsparkscanstartabigfire.万无一失-Foolproof.心惊肉跳-Frightenedandtrembling.四面楚歌-Enemiesonallsides.投桃报李-Returnafavorwithagreaterfavor.不打不成器-Sparetherodspoilthechild.五体投地.刮目相看.一日千里.身体力行.不遗余力.如鱼得水.金玉满堂AdmireandworshipsomeoneLookatsomeonewithnewrespectRapidprogressPutintopracticeSparenoeffort一Feelathome一Abundantwealthandtreasures.入情入理-Fullofsentimentandreason.恍然大悟-Suddenlyunderstandsomething.刮骨疗伤-Cureadeep-rootedproblem.石破天惊-Astonishingandshocking.七手八脚-Busyandbustling.受宠若惊.不知所措.假以时日.面目全非.人云亦云.先发制人.独善其身.风雨同舟.放眼世界SurprisedbyspecialtreatmentAtalosswhattodoGivenenoughtimeanythingcanbeaccomplishedCompletelychangedinappearanceFollowthecrowdblindlyStrikefirsttogaintheupperhandOnlyconcernedwithoneselfInthesameboatthroughthickandthinTakeaworldlyview.如履薄冰-Treadonthinice.垂头丧气-Feeldejected.大惊小怪-Makeafussovernothing.力不从心-Unabletoliveuptoone，saspirations.视同路人-Treatsomeoneasastranger.恩将仇报-Repaykindnesswithenmity。