还剩1页未读,继续阅读
文本内容:
感叹词.感叹词的作用感叹词是表示说话时情绪的词它不是句子的一个成分,却在意思上与后面的句子有关联,后面句子往往说明产生这种情绪的原因等Ohgoodheresthebus.啊太好了,公共汽车来了在感叹的情绪较强时,后面多跟一个感叹号,如果不强,则通常跟一个逗号Oh!Whatalie!啊!真是弥天大谎!Ohthatsmarvelous.哦,好极了0感叹词一般放在句子开头,有时也能放在句子中间Thatlitdesonofhisohissuchadear!他那个儿子,骑真讨人喜欢!这类词常常不易译成确切的汉语同一感叹词在不同上下文中表示的情绪不尽相同,有时表示的情感很细致,在汉语中常常很难找到确切的词翻译出来,只能从上下文去捉摸,找出近似的汉语词译出.常见的感叹词英语中常见的感叹词有bravodamngoodgraciousgoodheavensgoodlordgoodnessmegoshhurrahohdearoohouchowwellyahoowow.一些常见感叹词的用法⑴oh表示惊奇、恐惧、痛苦、懊恼、高兴等1“ILJL4-7-r-k\Ohwhatapity!啊,真遗憾!(遗憾)Ohhowhorrible!啊呀,多可怕呀!(恐惧)Ohsoyouarehere!啊,你也在这儿!(惊奇、高兴)Ohtheseflowersarejustgorgeous!哇,这些花真漂亮!(赞叹)Ohpleasedontaskmeanymore.唉,求你别再问我了(痛苦)OhJohnwhatareyoudoingoverthere哎,约翰,你在那儿干什么呢(不耐烦)⑵ah表示惊奇、恐惧、高兴、痛苦、恳求、松一口气等Ah)Ihaveneverheardofsuchthingsbefore!啊,我从来没听过这样的事!(惊奇)Ahhowpitiful!唉,真可怜!(怜悯)Ahthatsright.嗯那就对了(同意)Ahthatisinexcusable.哼,那是不可原谅的(气愤)Ahgoodhereisataxi.好了出租车来了(高兴)
(3)well表示惊奇、犹豫、松一口气等Wellthankgoodnessyouvearrived.谢天谢■地你到了(欣慰)Wellwhowouldhavethoughtit嗨,谁会想到呀!(惊奇)Wellwhatshallwedonext嗯,下一步我们怎么办(疑问)
(4)ohdeardearme、(my)goodness(good)gracious都表示惊异、不耐烦、难过等,与汉语的“天哪”有些相近(这类感叹词女性用得比较多)Ohdear!Whyshouldyoubesostubborn!天哪!你怎么这么固执!DearmeIdidntknowyouweresosharp-tongued.嗨,不知道你的嘴这么厉害Mygoodness!Howcouldyourunsofast!我的天!你怎么跑得这么快!(Good)Graciouswhatanuglycar!天哪这车真难看!
(5)0LordGoodLord(Good)Heavens表示惊异、不高兴等情绪(这种感叹词男人用得较多)OLordwhatshallwedonow天哪,我们现在怎么办?GoodLorditsyou!天呀,原来是你!GoodHeavensit11getintothepapers.天呀,这会登寸艮的Heavenswhatahotroom!天哪,这房间真热!⑹ow、ouch表示疼痛alas表示悲哀(此用法已经陈旧)Ow!Dontdothat!噢!不要那样做!Ouchyourehurtingme!啊你把我弄疼了!Butalasthiswasmostunwise.但,唉,这是非常不明智的Alas!Itwasnotsoeasyasallthat唉!可惜情况不那么简单
(7)hello^hi、hey用来打招呼Helloitsusbackagain!喂是我们又回来了!HiMaxine.Ineedyouradvice.Gotaminute嗨,麦卡西)我有事想听一下你的建议,有时间吗?
(8)why表示惊奇或不足为奇,有时带有“你这都不知道”原来这样”这类意思Whywhatabruiseyouhavegot!呦,你肿得多厉害呀!Whyachildcouldanswerthat!哎呀这连孩子都能回答出来!一些其他表示感叹的词的用法nhn(养于4#辜事■的■喜端心心生不冬竭bravo(喝彩声)hurrah(欢呼语)hush(要求安静)mm(表示赞同、怀疑、犹豫等)tut(表示不赞成、不高兴等)ugh(表示厌恶、恐惧等)uhhuh(表示同意、理解等)whew(表示惊讶、惊慌或安慰)blast(轻微的咒骂语)gosh(表示惊讶或震惊)ooh(表示惊讶)wow(表示赞叹、高兴等)。