还剩10页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
时态翻译练习
7、现在完成时1)很幸运,下雨前我们已经到家了Luckilywehadgothomebeforeitbegantorain.2)张华说他的笔记本丢了ZhangHuasaidhehadlosthisnotebook.3)他曾告诉过我,会议两点钟开可是当我到了以后,我还得等到两点半Hehadtoldmethatthemeetingwasat2butwhenIarrivedIhadtowaittill2:
30.4他在这里住了两三天,才觉得没有什么拘束feelathomeoWhenhehadstayedherefortwoorthreedayshebegantofeelathome.
8、过去完成进行时
(1)形式hadbeen+动词的现在分词
(2)用法表示一直持续到过去某个时间的行为动作此行为动作或刚结束、或还没结束(可以从上下文看出)这一时态经常与一般过去时一起使用例如WhenhecameinIhadbeentryingtorepairtheTVforacoupleofhours.他进来的时候,我一直在努力修理电视机好几个小时了Theroadsweredangerous.Ithadbeenrainingfortwowholedays.道路很危险雨一直下了两整天Theyweretiredbecausetheyhadbeendiggingsincedawn.他们累了因为从天亮开始他们就一直在挖Theboywasdelightedwiththenewmountainbike.Hehadbeenhopingforoneforalongtime.那男孩得到一辆新山地自行车很高兴很长时间来他一直希望有一辆
9、一般将来时Youaretocleanthewindow.你要擦窗ThePresidentistoarriveinRomeatthreeoclockthisafternoon.总统今天下午三点到达罗马AmItosettowork要着手工作吗?Ishetoleave/comeztooo要他也走/来吗4beaboutto+动词原形表示即刻就要发生的动作例如Theyareabouttogooutwhenitbeginstosnow.他彳门正出去的时候开始下雪了.Theshipisabouttosailo船要扬帆起航了5现在进行时可表示将来主要是表示来,去,留,住,开始,结束”等意义的动词如comeendleavereturngostartsetoutmeetopendiearriveoWearegoingtoParisonFriday.WeareleavingfromLondonAirport.我们星期五离开巴黎,我们从伦敦机场出发Thepoordogisdying.那条可怜的狗快要死了Thetragedyisending/beginning.悲剧就要结束了/开始了
4、现在完成时的用法现在完成时强调的是现在的结果或影响,是个现在时态,不与明确表示过去某个时间的状语连用;常与alreadyeverlatelyjustnowrecentlytodaytonightyetthisweekthisyearfor+时间名词inthelastthreeyearsinthepastthreeyearssofar倒目前为止)uptillnow直到现在,uptothepresent直到现在等包括现在在内的时间状态语连用例如:Wherehaveyoubeenthisyear今年你去过哪里Uptothepresentgreatchangeshavetakenplace.至I」现在已经发生了巨大变化DidMarycomehereforavisitShehasvisitedChinatwicesince
1989.
5、过去完成时的用法过去完成时表示动作发生在过去某个时间或动作之前如果发生有两个动作都是在过去发生的,先发生的用过去完成时,后发生的用一般过去时ItisfiveyearssinceIleftmiddleschool.(以现在为依据)我离开中学到现在已经有五年了ItwasfiveyearssinceIhadleftmiddleschool.(以过去为依据)我离开中学到那时已经有五年了Bytheendoflastmonththeyhadalreadymade25milliondollars.到上月底他们已经挣了两千五百万美元了Thefilmhadbeenonforminuteswhenhearrivedatthecinema.电景乡已经开始几分钟了他才到电影院注意:动词expecthopemeanplansupposethink的过去完成时表示过去未曾实现的想法、希望、打算或意图例如Theyhadhopedtobeabletocomeandseeme.他们本希望能来看我的Ihadthoughttomeetherthere.我想过(或我本想)在那里见她
6、时态的呼应时态的呼应也叫时态的一致,是指在复合句中,某些从句(主要是宾语从句等名词性从句)的时态常受主句时态的影响,因而要注意主从句两部分的时态呼应
(1)主句是现在时态或将来时时,从句可以用任何所需要的时态Hesayshisfatheris/was/willbeateacher.他说他父亲是(过去是,将来要做)一个教师Theywilltellyouthattheyareliving/lived/willlive/havelivedinshanghai.他们会告诉你他们正住在上海/在上海住过/将住在上海/一直住在上海
(2)主句是过去时态时,从句的时态要注意下列几点A.从句与主句动作同时发生,从句须用一般过去时或过去进行时Ithoughthestudiedhard.我认为他学习努力HetoldmehissonwaswatchingTV.他告诉我他儿子在看电视B.从句动作发生在主句动作之后,从句须用过去将来时例如Hesaidhewouldposttheletter■.他说他将要寄这封信TheydidnotknowwhentheywouldgototheGreatWall.他们不知道什么时候去参观长城C.从句动作发生在主句动作之前,从句须用过去完成时例如Hesaidhehadpostedthelettero他说已经把信发了TheyaskedmewhetherIhadbeentherebefore.他们问我以前去没去过那里但是,如果从句有具体的过去时间状语,尽管从句动作发生在主句动作之前有时仍用一般过去时例如Shetoldmeherbrotherdiedin
1960.她告诉我她哥哥1960年去世的Theysaidtheycheckedeverythingyesterday.他们说昨天他们全部检查过了另外,从句说的是一般真理或客观事实,即使主句用过去时态,从句仍用一般现在时例如Theteachertoldthepupilsthattheearthisround.老师告诉学生们地球是圆的Somebodytoldmeyouareawriter.有人告诉我你是个作家除了宾语从句外,其他名词性从句(主语从句、表语从句和同位语从句)一般也要遵守这种时态呼应的规律而状语从句和定语从句则是根据本身意思的需要选用适当的时态例如Hesawtheboywhosemotherisourteacher.他见过打B个他妈妈是我们老师的男孩Itwasnotsohotyesterdayasitistoday.昨天没有今天这样热一般将来时动词表示将来发生的动作或情况主要有以下几种表现形式shall/will+动词原形表示单纯的将来,不涉及主语的主观意愿第一人称Lwe用shall或will其余用will.其否定式、疑问式和简单回答形式如下否定式疑问式Ishall/willnotstudy....ShallIstudy...Youwillnotstudy....Willyoustudy...Hewillnotstudy....Willhestudy...否定疑问式简单回答肯定/否定ShallInotshantistudy...Yesyouwill.Noyouwont.WillyounotWontyoustudy...YesIshall/will.NoIshanzt/wonzt.WillhenotWonthestudy....Yeshewill.Nohewonzt.例如Ishallbetwentyyearsoldnextyear.我明年二十岁Theskyisblack.Ithinkitwillrain.天黑下来了我想可能会下雨Youw川meethimatthestationthisafternoon.你下午会在车站碰到他Thetrainwillarrivesoon.火车快要到了Whenshallweseeyounexttime我们下次什么时候能看见你呢?Heprobablywontgowithus.他大概不能和我们一起去注意shallwill的缩写形式为‘II如IIIyouIIheII和sheII等will用于第一人称时,可以表示将来的意愿、决心、允诺、命令等;shall用于第
二、三人称时,可以表示说话人的将来的意愿例如Iwillgiveyouanewpenforyourbirthday.我将送你一支新钢笔作为生日礼物(允诺)Iwilltakethecollegeentranceexamination.我将参加大学入学考试(决心)ShallIopenthewindow我打开窗户好吗?(征求允诺)YoushallhavethebookassoonasIgetit.我一拿到书就给你(说话人的允诺)Theenemyshallnotpass.决不让敌人通过(说话人的保证)Iwilldomybesttohelpyou.我愿意尽力帮助你(意愿)Nobodyshallbelateforthemeeting.任何人开会都不能迟到(说话人的命令)
(2)begoing+动词不定式1)这种结构表示主体现在打算在最近或将来要做某事这种打算往往是事先考虑好的例如MybrotherisgoingtolearnEnglishnextyear.我哥哥准备明年学英语IamgoingtomeetTomatthestationatsix.我六点钟要至I」火车站去接汤姆Sheisnotgoingtobethere.她不会到那儿去的Whenareyougoingtofinishyourwork你的工作什么时候做士兀Heisgoingtostayaweek.他准备呆一星期Wearegoingtocallameetingtodiscussit我们准备开个会来讨论一下2)这种结构还可以表示说话人根据已有的迹象认为非常可能即将发生某事例如Lookattheseblackcloudsitisgoingtorain.看这些乌云要下雨了Ithinkitisgoingtosnow.我看要下雪IamafraidIamgoingtohaveabadcold.恐怕我要得重感冒注意W川和begoingto都可以表示某种意愿例如Iwontamnotgoingtotellyoumyage.我不愿意告诉你我的年龄begoingto和will在含义和用法上略有不同Begoingto往往表示事先经过考虑的打算;w川多表示意愿,决心有时不能互换例如IhaveboughtsomebricksandIamgoingtobuildakitchenwiththem.我买了些砖,我要用它们盖个厨房不能用will替换CansomebodyhelpmeIwill.谁能帮我一些吗?一?我来不能用begoingto替换begoingto可用于条件从句,表示单纯的将来;will则不能例如:Ifyouaregoingtogotothecinemathiseveningyouzdbettertakeyourumbrellawithyou.你若今晚去看电影,最好带着雨伞3beto+动词原形,表示安排、命令或肯定将会发生的事情;在问句中表示征求意见如Youarenottosmokeinthisroom.你不许在这个房间里抽烟Infutureyouarenottogooutalone.将来你不许一个人出去Theworstisstilltocome.最糟糕的还在后面呢Tomorrowisstilltocome.明天过了还有明天4beabout+动词不定式这种结构表示正要、即将发生的事情例如Letzsgoin.Theclassisabouttobegin.咱们进去吧马上开始上课了Theyareabouttogetmarried.他们即将结婚Mybookisabouttobepublished.我的书即将出版一般将来时的关键是记住表示将来的几种句型及其用法练习用begoingto或will.填空WhatareyoudoingwiththatspadeI—plantsometreesamgoingtoplantThisisaterriblyheavybox.I—helpyoucarryit.willhelpFveleftmywatchupstairs.I—goandgetitforyou.willgoWhowillpostthisletterformeI.willShehasboughtalengthofcloth;shemakeherselfadress.isgoingtomake、将来进行时构成shall/willbe+现在分词用法将来进行时动词表示在将来某一段时间内将会发生的动作Thistimenextweekweshallbeworkinginthatfactory.下星期这时候,我们将在那个工厂劳动WhenIgetuptomorrowmorningmymotherwillbegettingbreakfastforme.当我明天早晨起床时,我妈妈将在为我准备早饭Iwillbeseeinghimnextmonth.我下个月将要见他Tomorrowwewillbegoingtothevillagefair.我们明天去赶集WewillbetakingourholidayattheseasideinJuly.七月份我们要去海边度假一般将来时与将来进行时都表示将来,那么如何区别一般将来时和将来进行时呢?将来进行时不表示个人意愿,强调主观上感觉某事即将发生,并对这一事情有着期待,感情色彩较浓,强调动作一般将来时主要是对某一事情即将发生做一个事实性的说明或陈述,强调事实或意愿翻译下列句子1下月这个时候,我们将呆在南京了ThistimenextmonthweshallbestayinginNanjing.2在今天下午的会议上,你们讨论这个计划吗?Willyoubediscussingtheplanatthemeetingthisafternoon3你会见到我的兄弟吗?Willyoubeseeingmybrother4下学期你教我们吗?Willyoubeteachingusnextterm5你来的时候,我们将在开会Whenyoucomeweshallbehavingameeting.6下周这个时候,我们将在考试Thistimenextweekweshallbetakingourexams.
11、过去将来时1由should/would+动词原形构成第一人称用should;第
二、三人称用wouldo美国英语所有人称一律用wouldshould/would的简略形式为‘d如Ydyoud;wouldnot和shouldnot的简略形式分别为wouldnt和shouldnt.2过去将来时表示从过去某时间看将要发生的事情多用在宾语从句中还可以表示过去的倾向或过去经常发生的事情如TheyaskedmeifIwouldgotoGuangzhousoon.他们问我是否很快要去广州Shetoldmeshewouldcomeagainnextweek.她和我说她下周还来Itoldhimtoleaveimmediatelybuthewouldn1t.我告诉他马上离开,但他不Hedplaytheviolinwhenhewasinlowspirits.他情绪低落的时候,就拉小提琴WhenIwasincollegeIwouldfindapart-timejobduringthesummerholidayseveryyeartoearnmytuition.我上大学的时候,每年暑假都找份临时工挣学费3其他表示过去将来时的结构were/wasgoingto+动词原形,表示过去的安排、打算或确信某事会发生,多用于口语如ItoldherIwasgoingtoseeherthatafternoon.我告诉她我那天下午要去看她Iwassurethattheyweregoingtodothat.我确信他们要做那件事were/wasto+动词原形,表示安排,命令或后来将要发生的事如Hedidntknowhewastobecomefamouslateron.他不知道以后他会出名Theyweretoreceivesalariesfromthegovernment.他彳门才等接受政府的工资SheandIweretomeetatanagreedplace.她和我将在一个约定的地方见面were/wasaboutto+动词原形,表示正要、即将发生的事如Mrs.BrownwasabouttobeginbutJenniespokefirst.布朗夫人刚要开始,但是珍妮先说话了Hewasabouttosaysomethingmorebutthencheckedhimself.他正要再说点什么,却又打住了Hewaiteduntilshewasabouttoleave.他一直等到她即将离开
12、将来完成时1构成:shall/will+have+过去分词2用法将来完成时动词主要表示在将来的某一时刻或将来的某一时刻之前完成的动作,这一动作也可能继续进行例如BysevenoclockthisafternoonweshallhavegottoShanghaiifthetrainkeepsgoodline.如果火车运行正常,我们今天下午七点就到上海了BeforebedtimeXiaoMingwillhavecompletedhiswork.到上床睡觉的时候,小明会做完他的工作(或作业)ByFebruarynextyearthisforeignexpertwillhavebeenhereonthisjobforfiveyears.到明年二月,这个外国专家在这儿做这项工作就满五年了BySept2008Beijingwillhaveheld/hostedtheOlympicGames.到2008年9月,北京将举行完了奥运会翻译练习1)七月份你们再来时,他们就搬进新房子里去了WhenyoucomeagaininJulytheywillhavemovedintoanewhouse.2)到下一个五一节,我们在一起的时间就很长了BynextMayDayweshallhavebeentogetherforalongtime.3)我相信,在你到那儿之前,这些困难他已经解决了Fmsurehewillhavesettled/solvedthedifficultiesbeforeyouarrivethere.)到明年七月,我就大学毕业了ByJulynextyearIwillhavegraduatedfromcollege.
二、关于动词时态的几点说明
1、一般不用进行时的动词,它们用一般现在时表示现在进行时
(1)表示/匕理状态的词acceptagreeallowbelievecaredislikefearforgethateknowlikelovemeanmindneedpreferrealizerememberrespectunderstandwantwish等还有admitdecidepermitpromisereceiverefuse等Iacceptwhatyousay.我接受你说的话Idontagreetothisproposal.我不同意这个建议
(2)感官动词和表示状态的动词一般不用进行时系动词如hearlooknoticeseezsmellsoundtaste等词表示状态的词bebelongtoexisthaveremainseemstay等词例如:Iseehimnow;hestalkingtoagirl.我看见他了,他正在和一个女孩说话Thewarshipsbelongtothenavyandthetanksbelongtothearmy.军舰属于海军坦克属于陆军Theteatastesfresh.这茶味道很新鲜Itsoundsstrangebutitistrue.听起来很奇怪,但这是真的
2、下列句型常用一般现在时表示现在进行时Here/There+动词+名词主语Herecomesthebus!公共汽车来了Theregoesthebell.铃声响了Here/There+代词主语+动词Herehecomes!他来了!Therehegoes!他走了!在makesurecertain后面的从句常用现在时表示将来时Therearen1tmanyseatsleftfortheconcert;youdbettermakesurethatyougetonetoday.这场音乐会剩下的座位不多了,你最好今天订妥一个位子Fmleavingnowo-Makesureyoulockthewindow.我现在走了你务必把窗户关上
3、将来时常用的表达方式1单纯将来时用shall/will+动词原形表示如Ishallbetwentyyearsoldnextyear.明年我就二十岁了TomorrowwillbeSeptember10th.明天是九月十号2begoingto+动词原型〃这种形式用于人时表示打算,意图,也表示说话者确信无疑;用于物时表示可能或必然性TheyaregoingtogetmarriedinJuly.他们打算七月份结婚Mr.Brownsaysheisgoingtobuyanewcarnextyear.Brown先生说他们打算明年买辆新车Hiswifeisgoingtohaveababy.他妻子要生小孩子了Thereisgoingtobeastorm.将有一场暴风雨Look!Itsgoingtosnow看,要下雪了3beto+动词原形表示命令,安排,疑问句中表示征求意见例如。