还剩29页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
(八个月后)/奇异恩典)』Amazinggrace)何等甘甜』Howsweetthesoundjj拯救了像我这般/』ThatsavedawretchJ』无助的人』Likeme」我曾迷失JIoncewaslostJJ如今已被找回J』ButnowImfoundj」曾经盲目』』WasblindJ)如今又能看见JButnowIseeJ/锁链得开)MychainsaregoneJJ我得自hearts;由hearts;JjIvebeensetfree))我的上帝我的救主J』MyGodmysavior/』已救赎我』JHasransomedmeJ』想那洪涛)JAndlikeafloodJj怜悯涌流jjHismercyreignsJ)无尽的爱)』UnendingloveJ/奇异恩典』JAmazinggrace)来吧我们赞美上帝!Comeon/etspraisetheLord!J奇异恩典JAmazinggraceJ何等甘甜J』Howsweetthesoundj(生命荣耀教堂)』拯救了像我这般)Getthefuckoutofhere!-Whatdidwesayaboutslammingtheball这样不好.伙计你活该Itsnotcool.-Thatswhatyougetdude.各位你们能小点声吗?Guys.Canyouguyspleasekeepitdownallright这是个居家办公一体房hearts;间有人正工作呢Thisisalive-workspace.Someofusareworkinghere.怎么了?你父母的事让你焦虑吗?WhatYoustressedaboutyourparents不是我父母挺好的Nomyparentsaregreat.我给他们看了房hearts;子他们特别骄傲Ishowedthemthehouse.Theyresuperproud.他们理应如此这八个月我们忙得昏天黑地Theyshouldbe.Weworkedourassesoffforeightmonths.是但我们现在不能放松Yeahbutwecantrelaxrightnow.我们得继续扩张生意Okaywegottokeepexpandingthebusiness.老哥这是收益递减法则我们可以放松一下Dudeitsthelawofdiminishingreturns.Wecanrelax.是啊丹尼就是因为法则Yeah.Dannyitsthelaw.法则就是这样说的■不你不懂好吧?Ifsthelaw.-Noyoudontunderstandokay这一切都可能消失好吧?Thiscouldallgoawayallright建筑行业变化莫测你永远不知道会怎样Constructionisacrazybusinesslikeyouneverknow.相信我这行我hearts汗hearts;很久了TrustmeTvebeendoingthisalongtime.是埃德温YoitsEdwin.这房hearts;间不错■谢谢Ilovetheplace.-Thankyou.保罗搬出去了SoPaulmovedout.是啊他长大了保罗在走廊那头找了个房hearts;间Yeahhe*sgrowingup.Paulgotaspotdownthehall.家里怎么样?Howsthefam实话说自从我退出唱诗班之后一直挺难的YouknowtruthfullyitsbeenroughsinceIhadtoresignfromPraiseTeam.是啊Right.是啊加上刚要的孩子Yeahplusthenewkid.人们可不会提醒你养孩子多费钱Theydon*twarnyouaboutthepricetagonthosethings.你来有什么事吗?Sowhatbringsyouin是想重装房hearts;子吗?Umyougotrenovationsyourethinkingabout是这样的…Look...不管你们在做什么感觉做得风生水起Whateveryouguysaredoinghereyouredoingitright.我很想加入其中AndIdlovetobeapartofit.你是在找工作Ohlikeajob.你有建筑行业的经验吗?Doyouhaveconstructionexperience没有不我的意思是…No.NoImean...不管你们在谋划什么Whateveryouguysareupto我相信我可以很快学会ImsureIcanlearnfast.我或许看起来很古板IknowImayseemallbuttonedup但我愿意弄脏双手你懂吗?butImwillingtogetmyhandsdirtyyouknow等等你是说…Waityoumeanlike—你的意思是干建筑工作弄脏双手吗?Yeahyoumeanlikehandsdirtyfromalltheconstruction当然建筑工作Sureconstruction.是啊Yeah.你怎么称呼它都行•别这样我不玩文字游戏Whateveryouwannacallit.-Yeah.NahIdontreadthedictionary.我从事的是正当的建筑工作Imeanconstructionsconstruction.对不起Sorry.只是你父母的新房hearts;保罗的新住处这些…Itsjustyourparents*newhousePaufsnewplacethat...这些不可能都是干建筑挣来的吧?Thatcantjustbefromconstructionright我听说你表哥进监狱前在倒腾一些东西Iheardyourcousinwasintosomestuffbeforehewenttoprison.艾萨克曾经从事合法的进出口生意WellIsaachadalegitimateimport-exportbusiness如果你说的是这个ifthatswhatyouretalkingabout.我们这里存了一些他的东西…Andwerestoringsomeofhisstuff...直到他出来youknowuntilhegetsback.我们每天都在祈祷他能减免刑期Andweprayeverydaythathissentencegetsshortened.所以那些只是电饭煲Sothosearejustricecookers.是啊给你来一个Yeahherehaveone.我送你-不用了Onme.-No.没关系我们有一个了Itsokay.Wehaveone.你没有唱凯莉克拉克森歌hearts;曲的电饭煲YoudontgotonethatplaysKellyClarkson.这里的一切都是光明正大的伙计Everythingsaboveboardhereman.我花了很多心血给父母盖了那所房hearts;子Ibuiltmyparentsthathousewithalotofhardwork.很抱歉让你失望了Sosorrytodisappointyou.明白了Understood.哇哦那挺让人纠结的Wowthatsalottoprocess.我在当时的所作所为也不能说是个圣人所以…ImeanitsnotlikeIwasasainttobearoundduringthattimeso...这不容易但我能理解ImeanitsnoteasybutIgetit.我真的理解Ireallydo.你对乔治的爱是强烈的YourloveforGeorgeispowerful.是的Itis.我依然记得我们开始约会的第一年YouknowIstillrememberthatfirstyearweweredating.我真的每天都像嗑嗨了那样开心IthonestlyfeltlikeIwashigheverysingleday.很少有人能让你有这种感觉Itisraretofindsomeonewhocanmakeyoufeelthatway.是吧?Right太少见了Imeansorare.我认为这值得我坚持ItsworthholdingontoIthink.乔治就像是弥补了我的缺憾Georgereallyfeltlikeamissingpiece.我不具备的东西他都有EverythingImnotheis.感谢上天因为很久以来AndthankGodyouknowbecauseforsolong我一直担心我的负面特质会被全部遗传下去Iwasworriedaboutpassingdownallmynegativetraits.我真的认为我选择不生孩子IreallythoughtIwasdoingtheworldafavorbyuh...对世界来说是做贡献bynotreproducing.但后来我认识了乔治ButthenImetGeorge.我认为也许…AndIthoughtmaybe...仅仅是也许如果我们把他最棒的部分welljustmaybeifwecouldtakethebestpartsofhim...和我尚能挽救的部分组合在一起andthesalvageablepartsofme...就会诞生美好的东西thatwecouldmakesomethingnice.而且我们成功了Andwedid.小琼是完美的Junie*sperfect.我能和乔治在一起实在是太幸运了对吧?SohowluckyamItohaveGeorgeright我怎么可能抛弃这一切呢?WhyonearthwouldIthrowthataway是他和米娅的关系让你产生怀疑了吗?IsitjusthisrelationshipwithMiathatgivesyoudoubt我认为是的没错Ithinkso.Yeah.艾米Amy.你在这里敞开心扉并不会失去任何东西Yourenotthrowinganythingawaybyopeningupinhere.嘿林医生…HeyDr.Linum...你真的.・・Doyouuh...你真的认为…Doyoureallythinkitspossible...可以无条件去爱一个人吗?tolovesomeoneunconditionally你什么意思?Whatdoyoumean那个…Welluh...一定有这样的时刻…Youknowtheremustbesomepointwhere—我们感觉被爰排斥是吧?wherewealllikefalloutsidethereachofloveright比如犯下非常严重的错误然后…Likethemistakeissobigandthen-然后爱就消失了Andthenthelovehastostop.你觉得你父母这样做过吗?Didyoueverfeellikeyourparentsdidthat没有我知道我父母爱我No.Iknowmyparentslovedme.他们通过个人牺牲向我证明了这一点Theyshowedmethatthroughsacrifice.但他们对你的爱是否有附加条件?Butdidtheirloveeverfeelconditional其实我是在谈论我和…UmIwastalkingmoreaboutmewiththiswhole...米娅这档子事Miasituation.对我来说让这事过去有多难Howdifficultitsbeenformetolookpastit.好的Okay.伙计时间都去哪里了?Wheredoesthetimegodude这就是生活啊Lifeman.我读到过随着年龄的增长时间会变快Ireadthattimespeedsupasyougetolder因为在你一岁时becausewhenyoureayearold你对时间的感知是百分之百的thatyearisahundredpercentofyourperceptionoftime但随着你长大butasyougetolder一年在你人生经历中的占比越来越小thatyearisasmallerfractionofthetimeyou*veexperienced.什么?What-伙计这…Ohdude.This-所以我才想念跟你聊天我就是想听这些Yoman.ThatswhyImisstalkingtoyou.Imissthisshit.抱歉我是个宅男Imsorry.Tmanerd.不这就是我想和你聚的原因No.ThatswhyIwantedtomeetup.我只能和你谈这些事Idonthaveanybodyelsetotalkaboutthisstuff.为什么不能跟别人谈?Wellwhynot我就是…Ijustyouknow...作为唱诗班的带领者…Itshardbeinginchargeof...挺难的uhPraiseTeam.我们成就斐然Weaccomplishedsomuch但也付出了不少代价butitcamewithalotofcosts这些代价没有人看得到只有我在默默付出anditscoststhatnooneseesandonlyIpay.常言道“欲戴王冠必承其重Theysayheavyliesthecrown.是的王冠就是这样Yesyothecrownexactly.那真是…伙计…我以为会有不同的感受但…Thats-Dude-IthoughtI*dfeeldifferentbut—戴不戴王冠都一样Thecrownfeelsthesame.这种一样是什么感觉?Whatdoesthesamefeellike我这辈子一直忙忙碌碌你知道吗?Fvebeenhustlingmywholelifeyouknow仅仅是为了那些最基本的需要Likeevenjustforlikethebasics.我一直以为忙碌的生活是造成我这种…AndIalwaysthoughtthehustlewaslikethecauseofthislike...感觉的原因但…feelingbut...现在我开始思考这种感觉是否一直都在NowImstartingtowonderifit*salwaysthere.你能听明白吗?就是…DoesthatmakesenseLike...你知道自己应该和谁聊聊吗?Youknowwhoyoushouldtalkto-Ah.西方心理疗法对东方的头脑没用WesterntherapydoesntworkonEasternminds.不你应该和我妻子谈谈Noyoushouldtalktomywife.什么?What长hearts;期hearts;以来她一直在与抑郁症作斗争Shesbeenstrugglingwithdepressionforalongtime.不我不是抑郁Nonono.Tmnotdepressed.她也会这么说Shewouldsaythesamething但自从她卖hearts;hearts;掉公hearts;司hearts;之后butsinceshesoldhercompany情况好多了现在她性情平稳多了shesbeendoingsomuchbetter.Shesmuchmorebalancednow.当生活给我们当头一击Whenlifethrowsusacurveball...她在情绪上依然很坚强shestayssoemotionallystrong.甚至比我都要坚强很多Waystrongerthanmeeven.但伙计你已经很坚强了Dudeyou*resostrongthough.嘿今晚我要举办HeyImhavingafriendsandfamilything新作品亲友展示会formynewpiecestonight.你应该参加和她见见Youshouldcomebyandmeether.我很乐意再看看你的花瓶Iwouldlovetoseeyourvasesagain.我还在想着你给我看的那个Istillthinkabouttheonesyoushowedme.伙计你一看就知道那是上好的艺术品Dudethatswhenyouknowitsgoodart.旧作让我尴尬Oldpiecesareembarrassing.它们是垃圾Theyregarbage.真的吗?Ohword于是春树告诉我“继续盯着一美元钞票〃SoHarutoldmeKeeplookingatthedollarbill.于是我就这么做了SoIdid.我看啊看啊看突然间Istaredandstaredandsuddenly我开始注意到那些复杂的细节Istartedtonoticealltheintricacies.鹰嘴里的丝带看起来更像一条蛇Theribbonintheeaglesmouthlookedmorelikeaserpent.上帝的全知之眼Theall-seeingeyeofGod我从未凝视过它Ihadnevergazedintoit.那给我一种很熟悉的感觉我开始哭泣Itfeltquitefamiliar.Istartedtocry.我绝不会忘记春树转向我说…AndIwillneverforgetHaruturnstomeandhegoes-他说Hegoes“就在那一美元钞票上Rightthereonthedollarbill金钱本身会贬低伟大艺术的价值”moneydeclaresitsintenttocheapengreatart.因此我们今日不是为了颂扬金钱Soherewearetodaytocelebratenotmoney而是颂扬由我才华横溢的儿子创作的伟大艺术butgreatartmadebymybrilliantson他就是乔治春树GeorgeNakai.我还必须提到他的灵感之源AndImustmentionhismuse他的坚强后盾他的守护者hisrockhispatron艾米刘AmyLau.说实话我认为这一切都始于就是那把月亮椅HonestlyIthinkitallkindofstartedwiththeTamagochair.我以为那个是非卖hearts;hearts;品OhIthoughtthatwasntforsale.我这位得力的美女助理Ohwellmybeautyhere她发挥了魔力sheworkedhermagic然后乔治给我打了电hearts;话hearts;剩下的大家都知道了andGeorgegavemeacallandtherestishistory.我只是想让她快乐…Ijustwantedhertobehappyandum...我们知道听起来是怎样的weknowhowitsounds.大姑姐变成了未婚妻Sister-in-lawturnedfiancee.我弟弟气疯了Mybrotherispissed但这都是命中注定的butyouknowthiswasmeanttobe.《侏罗纪公园》里的台词〃生命自有其出路“JurassicPark.uLifefindsaway.”没错!Yes!就是这样-哇哦我喜欢这句!That*sright.-WowIlovethat!我刚看完所以…是啊Ijustwatchedthatso...Right.你说这是不是巧了娜奥米嫁给了我弟弟WhatarethechancesthatNaomiwouldmarrymybrother他客观上说挺讨人厌的whoisobjectivelyrepugnant然后搬到了艾米和乔治家附近andthenmovetothesameneighborhoodasAmyandGeorge他们恰好就有我多年来垂涎不已的那把椅子?whohappenedtohavethechairthatIvebeencovetingforyears太离谱了•是Thatscrazy.-Right.Yeah.这显然就是宇宙想要撮合我们Itsobvioustheuniversewasbringingustogether是不是我的灵魂伴侣?・赞恩isntthatrightmysoulmate-Zane.你在这里Thereyouare.我想让你见见我妻子艾米IwantyoutomeetmywifeAmy.嗨-你好Hey.-Hi.来吧拥抱一下jThatsavedawretchjJ无助的人J』LikemeJ我曾迷失J』IoncewaslostJJ如今已被找回J』ButnowImfoundJ曾经盲目如今又能看见/WasblindbutnowIsee一起唱!Singalong!一起来!Comeoncomeon!J锁链得开/JMychainsaregone/我得自hearts;由hearts;Ivebeensetfreej/我的上帝我的救主JJMyGodmysaviorJ已救赎我j』HasransomedmeJJ像那洪涛J』AndlikeafloodJ/怜悯涌流』JHismercyreignsJ无尽的爱UnendingloveJ奇异…JAmazing...j怒呛人生我是一个笼子那样很好这样…好的E调换到A调很好Thatwasgreatso-Okay;soEtoAwouldbenice但如果你将E调换到升C小调就会真的感受到圣灵butifyougoEtoC-sharpminorthenyoullreallyfeeltheHolySpirit.嗨丹尼曲目很棒.嗨你也是兄弟YogreatsetDanny.-Yoyoutoobrother.你会去吃百家饭吧?-当然PHseeyouatthepotluck-Forsure.我说过无数遍了你是想让我为了一块尿布求你吗?Iaskedabilliontimes.DoyouwantmetobegforadiaperComeon.Bringitin.我感觉跟你一见如故IfeellikeIalreadyknowyou.是啊很高兴见到你赞恩YeahnicetomeetyouZane.实在对不起我能用下卫生间吗?Imsosorry.CanIuseyourbathroom今天我水喝多了Idrankalotofwatertoday.我太渴了-就在入口那里Iwasparched.-Bytheentrance.你肯定能找至lj-他可能找不到Youcantmissit.-Hemightmissit.我带他去-你太好了Filshowhim.-Thatssonice.谢谢-不客气Thankyou.-Yourewelcome.你来这里干什么?Whatareyoudoinghere新发型吗?Isthatnewhair我喜欢Ilikeit.丹尼你要干嘛?WhatdoyouwantDanny我来是想聊下Icametotalk.聊什么?聊你是个跟踪狂?AboutwhatYoubeingastalker嘿冷静一下Yotakeitdown.之前的你会这样Itstheoldyou.乔治说现在的你情绪稳定又坚强Georgesaidnewyouisallbalancedandstrong.我不喜欢你和他聊天Idontappreciateyoutalkingtomyhusband.放松他爱我Relax.Helovesme.你想怎样?Whatdoyouneed我只是想知道你是否…Ijustwanttoknowif...我说不好你幸不幸福yourelikeIdontknowhappyandshit.什么?What你所有的努力都得到了回报对吧?Allyourhardworkpaidoffright你已经满足了吧?Yourefulfilled你关心这个干嘛?Whydoyoucare我想知道能否达到你这样的境界IjustwanttoknowifFvegottogettowhereyouare.一切都会消退Everythingfades.没有什么是永恒的Nothinglasts.我们只是一条食尾蛇Werejustasnakeeatingitsowntail.说得好Word.请你离开吧Justleaveplease.没关系的-太抱歉了Ohitsokay.Imsosorry.凯拉!Kayla!搞什么?Whatthefuck破派对神经病Wack-assparty.Psycho.哩i
八、、•Hey!刚才怎么回事?Whatthefuckwasthat我以为看到了保罗的前女友IthoughtIsawPauFsex.我就知道你来这里不单是为了聊天YeahIknewyouwerentherejusttotalk.是为了什么?警告我?你想敲诈我?WhatisthisAwarningshotYoutryingtoblackmailme我不想从你这里得到任何东西Idontwantanythingfromyou.我不想和你有任何关系你有病Idon*twantanythingtodowithyou.Youaresick.你真的很讨人嫌You*readisease.你觉得自己比我强是吗?Youthinkyourebetterthanmenow.Isthatit所以你陷害你表哥进了监狱?Isthatwhyyouletyourcousingotojail是啊我听说有个匿名线索YeahIheardaboutananonymoustip.还在想那人是谁Iwonderwho.我能让你完蛋丹尼尔IcouldendyouDaniel.现在你的生意一帆风顺Andthingsaregoingsowellforyouwithyourbusiness.至少我不会和一个孩子出轨AtleastIdidntcheatwithafuckingchild.他一直长不大根源在你你知道这点吧?Yourethereasonhe*sachild.Youknowthatright他只是在寻求别人的指导随便一个人Hesjustlookingforguidancefromsomebodyanybody因为你做不到causeyoucantdoit.你知道吗?Youknowwhat你hearts他hearts;妈hearts;离我家人远点Staythefuckawayfrommyfamily.真的你也应该离你家人远点Honestlyyoushouldstayawayfromyourstoo.你能走开吗?Canyoumove谢谢你今晚支持我Thankyouforsupportingmetonight.你一定很不容易毕竟发生了那件事Imsurethatwasnteasyforyouafteryouknow.不没关系Noitwasfine.不要担心了Dontworryaboutit.就是…Itsjust...我配不上你Idon*tdeserveyou.我总是让你失望AllIdoisletyoudown.嘿乔治HeyGeorge...有件事我们需要谈谈Weneedtotalkaboutsomething.好的Okay.我不知道你会怎么想Idon*tknowhowyouregonnafeet但这件事我已经思考一阵子了butitssomethingthatsbeenonmymindforawhile.说吧Justsayit.我觉得我们应该搬家Ithinkweshouldmove.我以为你要说离婚Ithoughtyouweregonnasaydivorce.不是老天不是的No.OhGodno.不是的亲爱的这…Nohoney.It—我只是觉得我们需要重新开始Ijustthinkwecoulduseafreshstart.但你爱这栋房hearts;子Butyoulovethishouse.你在它上面花了很多心思-这只是栋房hearts;子Youputsomuchtimeintoit.-Ahitsjustahouse.就像我们和小琼说的生活里还有更重要的事情IfslikewetoldJunietheresmoreimportantthingsinlife.你想搬到另一座城市吗?度假屋?DoyoumeanmovetoanothercityThevacationhouse没问题哪里都行Sure.Anywhere.我只是想搬离这里越远越好Ijustwanttomoveasfarawayfromhereaspossible放下过去的一切andputitallbehindusyouknow一笔勾销Cleanslate.那么…你会原谅我?And...youdforgiveme百分百原谅你Onehundredpercent.我们以后再也不会谈起这件事了我发誓WeneverhavetotalkaboutitagainIswear.我只是想让我们无条件地相爰Ijustwantustoloveeachotherunconditionally.好吗?乔治我们可以这样吗?YeahCanwedothatGeorge当然Ofcourse.我太爱你了Iloveyousomuch.我也爱你Iloveyoutoo.嗨Yo.怎么回事?你那里乱得住不下了?WhatsgoingonYoustinkupyourplace就是看看生意的情况Justlookingoverthebusiness.真的?看起来如何?WordHow*sitlooking发现了一些会计方面的错误Foundsomeaccountingerrors.是吗?Really该死我数学太烂了ShitmanImsobadatmath.有好几笔现金对不上发hearts漂hearts;额Theresalotofcashwepulledinthatdon*tmatchtheinvoices.是啊确实一团糟Yeah.Imeanit*samess.肯定都对得上Imsureitsallthere.我们一直在拼命工作是吧?Wevebeenworkingourassesoffright你没背着我hearts;干hearts;什么吧?Yoyourenothidinganythingfrommeright什么?What你怎么这么说?Whywouldyousaythat就是…Itsjust...埃德温说的那些话everythingEdwinwassaying.埃德温?Edwin行了吧那家伙就是个小丑你在逗我吗?Comeonthatguysaclown.Areyoukiddingme我都和你说过多少次了别往我家里放垃圾YohowmanytimesItellyounottoleavetrashinmyhouse我是准备扔掉的Iwasgonnathrowthataway.我们是要认真谈谈吗?Yoifweregonnaberealrightnow我知道你有事瞒着我-我没瞒你任何事Iknowyouhideshitfromme.-1donthidenothing.你在说什么?-是吗?要不要说说凯拉?Whatareyoutalkingabout-YeahYouwannatalkaboutKayla我知道艾米伙计IknowaboutAmydude.你看我手hearts;机hearts;了?Areyoulookingthroughmyphone没有我不做那种事NoIdontdothat.今晚我见到她了Ijustsawhertonight.你和她见面了?Yousawherinperson是记得我跟你说过的那次路怒吗?YeahrememberthatroadrageshitIwastellingyouabout记得•就是和艾米Yeah-ThatsAmy.就是她在我卡车上写字威胁我们的家人Shestheonetaggingmytruckthreateningourfamily.她搞了我一整年Fuckingwithmeallyearman.于是我和她见面结束:我们之间的过节SoImetupwithhertoendourbeef.等等什么?Waitwhat等等所以呢?她…WaitsowhatShewas—她利用我报复你?Shewasusingmetogettoyou是啊她就是那么混hearts;蛋hearts;Yeahshesfuckeduplikethat.你知道她和我是怎么说你的吗?Youknowwhatshetoldmeaboutyou她说你就像个无助的孩子Shesaidyourelikeahelplesschild.这些是她的原话Thoseareherwords.我很抱歉你被卷入其中YoImsorryyougotropedupintothisman.你要是早点告诉我就好了Ijustwishyouwouldvetoldmesooner.该死Fuck.所以我们才要对彼此坦诚好吗?Thatswhywegottabehonestwitheachother.Okay你告诉我一切我告诉你一切Youtellmeeverything.Itellyoueverything.我们是兄弟Brothers.你没事吧?Youallrightman你不是真的喜欢上她了吧?Youwerentreallyintoherwereyou没有我根本不在乎NomanIdontgiveashit.好的Allright.(前门结束实况)伤妆子?Hello你是乔治吗?AreyouGeorge是的Yeah.我睡了你老婆Ifuckedyourwife.什么?Excuseme我这里有收据消息往来照片…Igotallthereceipts.Igottextsphotos...我把她操翻了Ifuckedtheshitoutofher.房hearts;子不错Nicehouse.丹尼胖了一些肯定是挣到钱了Dannygainedalittleweight.Mustbereallymakingmoney.我其实瘦了Iactuallylostweight.这是我的肌肉你说什么呢?Thisismymuscle;man.Whatareyoutalkingabout保罗呢?WheresPaul他说等下来找我们走吧Hesaidhedmeetuslater.Letsgo.我们去吃饭然后我带你们去看hearts;房hearts;hearts;子WelleatandthenIllshowyouthehouse.好吧?Okay丹尼我们为你骄傲非常感谢WeareproudofyouDanny.Thankyousomuch.丹尼我们为你骄傲非常感谢WeareproudofyouDanny.Thankyousomuch.谢谢Thankyou.好的Okay.』IwalkedacrossanemptylandJ』IknewthepathwayLikethebackofmyhand』Ifelttheearthbeneathmyfeet...乔治?George小琼?Junie琼!June!乔治?George!』OhsimplethingwherehaveyougoneJ』ImgettinoldAndIneedsomethingtorelyonJ你好Whatsupdude你好Hi.SotellmewhenJYouregonnaletmeinJImgettin1tired...你好吗?Whatsup嗨我是乔治请留言HiitsGeorge.Leaveamessage.JIcameacrossafallentreeJIfeltthebranchesofitLookingatmeJ嗨我是乔治请留言HiitsGeorge.Leaveamessage.IsthistheplaceweusedtoloveJIsthistheplaceThatIvebeendreamingofjJOhsimplethingwherehaveyougoneJjImgettinoldAndIneedsomethingtorelyonJ』SotellmewhenYou*regonnaletmein.../Imgettin*tiredAndIneedsomewheretobeginJ』AndifyouhaveaminuteWhydontwego/』TalkaboutitsomewhereonlyweknowJThiscouldbetheendofeverythingTJSowhydonrtwegoTjSomewhereonlyweknowJJSomewhereonlyweknowJJSomewhereonlyweknowJOhsimplethingwherehaveyougoneJImgettingoldAndIneedsomethingtorelyonSotellmewhenyouregonnaletmeinImgettingtiredAndIneedsomewheretobeginJJAndifyouhaveaminuteWhydonrtwegoJTalkaboutitsomewhereonlyweknow/JThiscouldbetheendofeverythingJJSowhydontwegoJOohOhjThiscouldbetheendofeverythingJjSowhydontwego...那我们就多开五公里去全食超hearts;市hearts;ThenwelldrivethreemoremilestotheWholeFoods.他们那里有你在无理取闹■他们那里没有Theyhavethem.Youremakingascene.-Theydonot.我听说他们经常吵架Iheardtheyrefightingalot.哎呀基努你躲开了不少子弹DangKeanu.Dodgedhellabullets.保罗这不是我们对待兄弟姐妹遭遇困境时应有的态度Paulthatsnothowwereacttoabrotherandsistergoingthroughatoughtime.我们要为他们祈祷对吧各位?Weprayforthem.Rightguys你真是优秀的领导者You*resuchagoodleader.谢谢贝蒂我来收拾洗完的衣服吧OhthanksBetty.Icanfinishthelaundry.没关系艾米小姐我可以做的ItsokayMissAmy.Icandoit.不用行了你休息一下Nono.Comeon.Yourelax.我做错什么了吗?DidIdosomethingwrong我的天没有我只是想帮忙OhmyGodno.Iwasjusttryingtohelp.因为我哪里做得不对BecauseIamdoingsomethingwrong.完全没有我…Nonotatall.I-这样吧请忘记我说过的话YouknowwhatpleaseforgetIsaidanything.我去看看小琼ImgonnagocheckonJunie.嘿亲爱的还是别让贝蒂来度假屋了Heybabe.IthinkweshouldstophavingBettycomeouttothevacationhome.她做错了什么吗?Didshedosomethingwrong什么?没有就是…WhatNoit-她为我们做了很多让我觉得愧疚Shejustdoessomuchforus.AndyouknowIfeelguilty.亲爱的这是她的工作Babethatsherjob.你一直都想有个全职保姆You*vebeenwantingafull-timenannyforever.是我知道可现在真有了一个这…YeahIknowbutyouknownowthatwedoit—这让我觉得自己做得不够多IfeellikeIdonthelpoutenough.艾米Amy.你买hearts;hearts;了这个房hearts;子你做了很多Youboughtthis.Youhelped.你也出力了记得月亮椅吗?Youhelpedtoo.TheTamago确实帮我达成了交易Itdidhelpclosethedeal.看来我确实挽救了大局对吧?•是的没错IguessIdidsavethedayhuh-Yeahyoudid.嘿明天你去咨hearts;询hearts;吗?Heyareyouconsultingtomorrow我有几个会议但我可以重新安排时间UhIhavesomemeetingsbutIcanreschedulethem.怎么了?Whatsup小琼你把和我说过的话再和妈咪说一遍好吗?JuniedoyouwannatellMommywhatyoutoldme我想待久一点!Iwannastaylonger!是吗宝贝?你喜欢这个度假屋?YeahhoneyYoulikethevacationhome是的卢卡喜欢这里!Yep.Lucalovesit!好吧再待一晚Okaywellonemorenight然后我们就得回去准备爸爸明天的聚会了好吗?andthenwegottagobackforDaddyspartytomorrowokay妈咪可以自己选择上班时间真好WelovethatMommygetstoworkwhenevershewants.对吧小琼?-是的谢天谢地那笔交易完成了RightJunie-Yep.ThankGodthedealclosed.我的天我们也许这事聊得太多了OhmyGodweprobablytalkedaboutthatwaytoomuch.小琼世界上除了生意和钱之外还有更重要的事情Junietheresmoreimportantthingsinlifethandealsandmoneyokay还有爱宝贝■好的!There*slovesweetheart.-Okay!老天我们太幸运了Godwearesolucky.我们确实如此Wesureare.这里不错吧?是不是?IsntthisniceRight妈妈看看这里Momlookoverhere.厨房hearts;LG电器Thekitchen.AllLGappliances.我给你们买hearts;hearts;「个电饭煲你听AndIgotyouaricecooker.Listentothis.这歌hearts;有点奇怪Thatsongisabitweird.爸爸这是21世纪最棒的歌hearts;Daditsthebestsongofthe21stcentury.我们已经有电饭煲了Wealreadyhavearicecooker.好的没问题Okay.Okaynoproblem.这个插座有USB接口排线都是我自己弄的ThisoutlethasaUSB.Ididallthewiring.因为你们的房hearts;子一定要完美Becauseyourhousehastobeperfect.丹尼看起来不错LooksgoodDanny.保罗怎么样?他还好吧?HowsPaulIshegood保罗挺好的Paulsfine.既然你有了埃丝特你得给保罗介绍点姑娘NowthatyouhaveEstheryouneedtointroducePaultosomegirls.妈妈我介绍了好吧?Mom.Mom...Idid.Ididokay他还没放下凯拉HesstillnotoverKayla.我提醒过他不要跟她纠缠但他非得吃点苦头才长教训Iwarnedhimaboutherbuthehastolearnthehardway.妈妈看看这个花瓶不错吧?Mom.Lookatthisvase.Itrsniceright那个也挺奇怪的我们要去打包行李了Thatsweirdtoo.Wehavetopacknow.我们与你和保罗明天见SeeyouandPaultomorrow.再见•好的再见Bye-bye.-Okay.Bye.保罗你给爸妈订了《休闲旅游》?Paul.DidyouorderMomandDadTravel+Leisure没有那是什么鬼?■一本杂hearts;志hearts;Nowhatthefuckisthat-Itsamagazine.是杂hearts;志hearts;Thatsamagazine他们寄来的账单在我名下Well;theyresendingmebillsundermyname.那你真倒霉伙计Sucksforyoudude.是啊这里有《田野与溪流》《吉他世界》…YeahandtheygotlikeFieldStreamGuitarWorld-这些听上去都是你喜欢读的Yotheseallsoundlikethingsyouwannaread.我不想读和溪流相关的东西Idontwannareadaboutstreams.什么?-我都从没去过溪流What-Iveneverevenbeentoastream.你小时候去钓过鱼而且你可喜欢了记得吗?Youwentfishingwhenyouwerelittleandyouloveditremember我不记得这个了•我当时钓到了最大的那条Idontrememberthat.-AndIcaughtthebiggestone.现在我知道你是在瞎编了NowIknowyouremakingshitup.我不会付钱的你得退订Imnotpayingforthis.Yougottocancelit.乔治不要停我就要高hearts;潮hearts;了GeorgedontstopImclose.没事吧?•什么?Iseverythingokay-What你怎么停了?Yowhydyoustop亲爰的我突然没感觉了所以…OhbabeIfeelarecessionhappeningso...拜托不要停Comeondontstop.还在里面呢It*sstillin.又湿又软的纸吸管虽然还插在冰沙里但是…Imeanasoggypaperstrawisstillinasmoothiebutitsnot—好吧这么说帮不上忙•好Okay.Thatsnotgonnahelp.-Yeah.乔治怎么了?・艾米Georgewhatswrong-Amy.我必须告诉你一件事Ihavetotellyousomething.好的-去年Okay.-Lastyear...我有一段感情纠葛Ihadanemotionalentanglement.一段感情纠葛?Anemotionalentanglement你现在为黏糊糊做事了吗?乔治你想说什么?WhatdoyouworkforGoopnowGeorgewhatareyoutryingtosay其实他们在这个话题上有很多很棒的文章Wellactuallytheyhavealotofgreatarticlesonthisverytopic.你是出轨了吗?-没有我绝对不会的我发誓Didyoucheatonme-NoIwouldnever.Iswear.我就是…Ijust...和一个人有了情感纠葛gotemotionallyconnectedwithsomeone.和谁?Who是你男人帮里的人吗?Wasitsomeoneinyourmensgroup我的天是不是赞恩那个家伙?OhmyGodwasitwiththatguyZane什么?不是WhatNo.是和米娅ItwaswithMia.你和她睡了吗?Didyoufuckher没有No.不是肉体的-好的那是什么?Itwasntphysical.-Okaythenwhatwasit我们可能是在精神领域方面产生了共鸣Wereprobablyconnectedinthespiritualrealm.你听说过神圣双胞胎吗?Haveyoueverheardofadivinetwin没有乔治我从来没听说过什么神圣双胞胎NoGeorgeIhaveneverheardofadivinefuckingtwin.这不是《龙与地下城》你不用硬编故事ThisisntDungeonsDragonsyoudonthavetomakeuplore.这不是编的故事It*snotlore.我们都是精神体…We*reallenergyand...有些人会在深层次产生共鸣somepeopleconnectonadeeperlevel.你说过“我爱你〃吗DidyousayIloveyou”?我说过Idid.什么都没发生好吗?Nothinghappenedokay店被收hearts;购hearts;之后我们就没联hearts;系hearts;过Westoppedtalkingoncethestoregotacquired.自从交易达成后你对我坦诚了很多因此…Youvebeensomuchmoreopenwithmesincethedealclosedand...我也想这样对你Iwannadothesame.我不想一直隐瞒下去Idontwanttohideever.我明白Igetit.等下Wait.真的吗?Really不不是Nono.我是说我还是很难过ImeanTmstillreallyupset.当然我…Ofcourse.I-换作是我也会是这样fdbetooifIwasinyourshoes.我们应该和林医生再约一次面诊吗?ShouldwesetupanotherappointmentwithDr.Lin我单独和她见面如何?WhatifImeetwithhersolo我心里很乱所以…YouknowIhavealottoprocessso...亲爱的你想怎样都可以Whateveryouneedbabe.我需要取消聚会吗?-不不用ShouldIcanceltheparty-No.No.你为了那些作品费尽心思Youworkedsohardonthosepieces.应该让它们为人所知Peopleshouldseethem.它们真的很棒Theyrereallygood.你是比我要坚强得多的人YouresomuchstrongerthanIam.我没准备好重新开始与人交往Iamnotreadytogetbackoutthere.这种失恋小男儿心态该结束了■又寸Yothatsadboyshitgottastop.-Yeah.马上结束Immediately.我被伤得很深Shitrandeep.等你们找到那种感情后就会明白Yallwillunderstandwhenyoufindthatconnection.傻子我随时都在谈感情Iconnectallthetimefool.是这家伙就像一根人类以太网线Yeahthisdudeslikeahumanethernetcable.我就是个云服务器懂吗?Imlikethefuckingcloudyouknow见鬼去吧!•不是说好不抽球吗?。