还剩22页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
那对男女的状况不太好Thefemaleandthemaleareunwell.那男的喂过我一次Themalefedmeonce.我希望他能再喂我Ihopehefeedsmeagain.那女的在她家里吓唬过我叔叔Thefemalescaredmyuncleatherhome.吓唬他?他拉屎了吗?ScaredDidhereleasepoo-poo是的他拉了她拿着武器指着它Yeshereleased.Shepointedaweaponathim.你能证实这种战争行为吗?Canthisactofwarbeverified我愿意召集同伴作证Iwillcryoutfortestimony.那就证实了Itisconfirmed.我很不开心Iamupset.怒呛人生指路人该死Fuck.待在原地别动Stayrightwhereyouare.艾米Amy.把枪放下Putthegundown.不许动Dontmove.我这就报hearts潜hearts;Imcallingthepolice.搞什么?离我远点!WhatthefuckGetawayfromme!丹尼!Danny!该死Shit.丹尼!现在时间都混乱了Timeisnotmakingsenserightnow.乔治告诉我时间就像…Georgetoldmehowtimeislike-当你是个孩子时时间…很短暂Likewhenyoureakiditsall...small.就像是百分比…Thereslikeapercentage—该死我说糊涂了Fuck.Immessingitup.就是...该死!Umtheres-Fuck!见鬼我什么都搞不清楚了FuckImesseverythingup.我必须回家Ihavetogohome.你向我鸣笛的那天Thedayyouhonkedatme我是想去退回我为「自杀买hearts;hearts;的木炭烤架IwastryingtoreturnthesehibachigrillsthatIboughttokillmyself.店员不让我退Theywouldntletmereturnthem.就好像世界想让我消失一样Itsliketheworldwantedmegone.也许这就是为什么我们都病了…Maybethatswhyweresick-老天我完全搞砸了GodIfuckeditallup他们从未收到我的大学申请theyneverevengotmycollegeapplications.帮帮保罗吧HelpPaulout.丹尼毕竟你是哥哥Youretheolderbrotherafterall.你听到那些对话了吗?Youhearthosevoices没有我什么都没听到NoIdonthearanything.那就好Thatsnice.丹尼你真的需要吐出来Dannyyoureallyneedtothrowup.这让我感觉舒服多了Ithelpedmefeelbetter.有一次我在某人的卫生间里尿了一地OnetimeIpeedalloversomeonesbathroom.对是在我家Yeahthatwasme.对啊没错Ohyeahright.不是是我小时候的事情NoIwasthinkingwhen1wasakid.那是个意外但我爸把我暴打了一顿Itwasanaccidentbutmydadsmackedtheshitoutofme.现在你得把这个创伤Nowyouhavetopassthattraumadown传递到一名无辜的白色SUV司机身上toaninnocentdriverofawhiteSUV.你知道我们的身体会吸收营养Youknowourbodyabsorbsnutrients然后通过拉屎撒尿排出有害的物质吧?andthenpissesandshitsoutallthebadstuff是的丹尼我确实知道这点YeahDannyIdoknowaboutthat.如果我们对待婴儿也是这样呢?Whatifweredoingthattobabies但是以父母的身份Butyouknowlikeparents他们把自己的创伤“撒”到下一代身上liketheyjustlikepisstheirtraumadown.也不知道是谁第一个撒的Iwonderwhotookthefirstpiss.Youknow人类在变成猴子之前是什么?•海绵Whatwerewebeforemonkeys-Sponge.我们在猴子之前不是海绵Wewerentspongebeforemonkey.我们曾经有尾巴Weusedtohavetails.有时我还能感觉到尾巴原来的位置…SometimesIcanstillfeelwheremytailusedtobe-老天有人来了OhmyGodsomeonescoming.谢谢Thankyou.非常感谢Thankyousomuch.为了什么?Forwhat什公?What吐出来之后好多了Ithinkthathelped.你看看起来就像是彩虹糖OhlookitsprettylikeSkittles.我现在可以吃点汉堡王IcouldgoforsomeBurgerKingrightnow.说起来每个80后都被毁掉了Youknoweveryoneborninthe80sgotfuckingscrewed快餐、糖果、该死的二手烟likefastfoodcandyfuckingsecondhandsmoke.你想想看Lookjustthinkaboutit.我们到了青春期正好人类发明了互联网WehitpubertyrightwhentheyinventedtheInternet.当我们独hearts;立hearts;生活时正好以太网火了起来Andthenwhenwelefthomethatswhenethernetbecameathing.没错Right.所有那些色情片未知的疆域Allthatporn.Unchartedterritory.是啊就像蛮荒的西部YeahitwaslikeWildWildWestshit.我都不用寻找看到什么就接受什么Ididntevenhavetosearch.Igrabbedwhateverwasavailable.我们就是小白鼠对吧?Youknowwhatweweretheguineapigsright被利用Wegotused.太操蛋了Itsfuckedup.我猜我同意你的说法IguessIcanagreewiththat.喂如果…Yowhatif-如果我们这一代开始模仿他们在现实中看到的Whatifourgenerationstartedcopyingtheporn色情片会怎样?thattheysawinreallife现实生活变成了色情片Andthenreallifebecametheporn.就像数字…就像数字模拟桥梁一样Likedigital-Likeadigital-analogbridge.是的感觉…Rightlike...我们就是现在窒息癖成为主流的原因werethereasonchokingismainstreamnow.真的吗?Itis是啊好多孩子都玩这个Yeahallthekidsaredoingit他们都不知道这事之前可不常见Theydontevenknowthatitusedtobelesscommon.什么?What我弟也这样吗?Isthatwhatmybrotherwaslike对挺粗暴的但让我爽爆了Yeahveryroughbutlikeinthebestwaypossible.好了还是别…别说了好吧?Okayactuallynever-Stop.Stopstopstop.Okay很抱歉我问了这个我不想知道细节ImsorryIasked.Idontwanttoknowdetails.对不起Sorry.我都不知道保罗是否真的有个女朋友IdontevenknowifPaulhadarealgirlfriend.我应该多和他聊聊的Ishouldhavetalkedtohimmore.认真地聊聊Aboutsomerealshit他会很开心的Hewouldhavelikedthat.我觉得他只是想要别人看到他Ithinkhejustwantedtofeelseen.我们都希望这样对吧?Imeanwealldoright我不想让任何人看到真实的我IdontwantanyonetoseewhoIreallyam.有一次我真的受够了乔治的花瓶YouknowonetimeIwassosickofGeorgesvases于是我故意打碎了一个让琼背锅IbrokeoneonpurposeandIblameditonJune.你不喜欢乔治的花瓶?•我讨厌它们YoudontlikeGeorgesvases-NoIhatethem.我就是…我不能告诉他Ijust-Icouldnttellhim.我有很多事都不能告诉他Icouldnttellhimalotofthings.为什么不能?Whynot我觉得当你感到无处为家的时候你就自闭了Ithinkwhennowherefeelslikehomeyoujustretreatintoyourself.乔治和琼有家的感觉对吧?ButGeorgeandJunefeellikehomeright我不知道Idontknow.我之前觉得琼是一切的答案IusedtothinkJunewastheanswer.当她还是个婴儿时我会看着她WhenshewasababyIdlookatherandIjustfeltlike感觉当天无论自己做了什么或者没做什公nomatterwhatIdidordidntdothatday她对我的爱都绝对不会动摇herlovewouldneverwaver.从那时开始我就在她身上寻求这种感觉AndIvebeenchasingthatfeelingwithhereversince.但她长大了Butshesgettingolder.她的爱也附加了条件Andherlovegetsveryconditional.是啊就像如果你给我饼干我就给你一个拥抱RightlikeifyougivemethatcookiethenIllgiveyouthehug.保罗就是那样Paulislikethat.现在也是Stillis.没错Exactly.我意识到即便她还是婴儿时Irealizedyouknowwhenshewasababy也从来没给过我无条件的爱sheneverhadunconditionalloveforme.人们认为婴儿天真无暇可爱至极但他们不是这样Peoplethinkbabiesaresoinnocentandcutebuttheyrenot.没错他们会尖叫大哭Notheyreallscreamingandcrying因为他们没有马上得到自己想要的东西becausetheydontgotwhattheywantrightaway.他们才是人类里最无情的存在Ugh.-Theyrethemostruthlessofusall.他们只是缺少能够说话行动的能力而已Theyjustlackthewordsorpowertodoanythingaboutit.有行动能力和力量的婴儿会成为连环杀手Ababywithmobilityandstrengthisjustaserialkiller.但真是不可思议Andyettothink...我希望这个小孩子能够补全自己Iexpectedthislittlechildtomakemewhole.在乔治和工作都做不到这点的时候WhenGeorgecouldntandworkcouldnt.我们想开心怎么就那么难?Whyisitsohardforustobehappy该死你没事吧?Ohshityouokay我吃彩虹糖没?DidIeatSkittles感觉不对劲难受劲又凶猛地回来了Ohsomethingsnotright.Itscomingbackonstrong.我感觉你在我脑子里Ifeellikeyoureinsidemyhead.是你在说话还是我想多了Areyoutalkingorme我不确定Imnotsure.我好像在说某个晚上的事IthinkIwastalkingaboutthisonenight那晚我睡得很晚Iwasupreallateatnight我妈从韩国食品超hearts;市hearts;给我买hearts;hearts;「很好吃的零食andmymomgotmerealgoodwiththatKmartmaemae.我当时差不多12或13岁吧IthinkIwaslike12or13atthetime.我卜.了床走到我弟弟的房hearts;间Igotoutofbedandwalkedovertomybrothers.老天他肯定在做美梦Godhemusthavebeenhavingagood-assdream因为他满面笑容becausehewasallsmilingandshit.我就特别生气Mademesofuckingmad.我抓起一支自动铅笔就要扎到保罗的眼睛里IgrabbedamechanicalpencilandIwasabouttostabPaulintheeye.我没那么做的唯一原因是因为当我抬头的时候AndtheonlyreasonIdidntwasbecausewhenIlookedup有一个旅馆客人直直地从窗外看着我therewasamotelgueststaringrightbackatmeoutsidethewindow.我好像真那么做了IthoughtIdidthat等下Wait.我是谁?WhoamI喂你是艾米YoyoureAmy.我是丹尼就这样ImDanny.Comeon.对我是艾米OhrightImAmy.等等你对着我屁hearts;股hearts;的照片打飞机了?Waitdidyoujerkofftomybuttphoto对不起Imsorry.没关系丹尼ItsokayDanny.我也做过不光彩的事Ivedonesomeshamefulthingstoo.对了你的纹身是怎么回事?Yobythewaywhatsupwithyourtattoo是数字22Itsthenumber
22.好但为什么纹22Rightbutwhy22你知道约瑟夫海勒有本叫《第18条军规》DidyouknowJosephHellertitledhisbookCatch-18但他的编辑擅自改成了《第22条军规》吗?buthiseditorarbitrarilychangedittoCatch-22不知道No.好吧从我记事起这就是活着的感觉WellforaslongasIcanrememberthatswhatbeingalivehasfeltlike.没有空间就没有形体Canthaveformwithoutspace.没有黑暗就不能体验光明Cantexperiencelightwithoutdark.我们被困住了Werestuck.是啊每当你试图抓住什么Yeahandanytimeyoutrytoholdontoonething...它都会溜走itslipsaway.我从未找到办法形容内心的感觉Iveneverbeenabletodescribethisfeelinginsideofme但我觉得就是这个了butIthinkthatsit.第22条军规Catch-
22.是吧?就像一片虚空RightItslikeavoid.但又不是是一种固态的虚无Butnot.Itslikeemptybutsolid.是的就是那样丹尼尔YesthatsrightDaniel.固态的虚无Emptybutsolid.就在表面之下Rightunderthesurface.你觉得其他人会有这种感觉吗?Youthinkotherpeoplefeelthisway我知道乔治不会IknowGeorgedoesnt我希望琼永远不会IhopeJuneneverdoes.我不知道Idontknow.也许我们不正常Maybewerenotnormal.也许我们脑子有病Maybeweretoofuckedup.又或许正常人才是心怀妄想的神经病Ormaybenormalpeoplearejustdelusionalfuckeduppeople.不管怎样这就是我不信上帝的原因EitherwaythatswhyIdontbelieveinGod.你是什么意思?Whatdoyoumean上帝为何会创造这样的世界?WhywouldaGodmakeitlikethis也许上帝即万物WellifGodiseverything那我们也是上帝thenwereGod.那就意味着上帝和我们一样ThatmeansGodisjustlikeus.也许这就是一切会变成这样的原因Maybethatswhyeverythingisthewayitis.上帝只是不想在虚无的世界中感受孤独Godsjusttryingnottofeelaloneinnothingness.我之前从来没这样和人聊过Ivenevertalkedtoanybodylikethisbefore.我也是Meneither.我觉得我们快死了Ithinkweredying.我也这么觉得Ithinksotoo.我看到了你的人生Iseeyourlife.你这个小可怜Youpoorthing.你想要的只是不再孤单Allyouwantedwastonotbealone.你不用觉得羞傀Youdonthavetobeashamed.没关系的Itsokay.我都看见了Iseeitall.你不用隐藏自己没关系的Youdonthavetohide.Itsokay.哇哦Wow.在这之后真的是一片虚无Theresreallynothingafterthis.我们应该多聊几次Weshouldhavedonethismoreoften.真是遗憾Whatawaste.至少我们聊过一次Atleastwediditonce.是啊Yeah.这样真好Thisisnice.老天OhmyGod.丹尼醒醒Dannywakeup.我们还活着?Werestillhere是Yeah.嘿我听到汽车的声音了HeyIhearcars.我们肯定快到了Ohwegottabegettingclose.我们迫不及待地回到Itskindoffunnythatwererushingback正在等待我们的烂摊子里这真是太逗了totheabsoluteshitshowthatswaitingforus.是啊Yeahwell...Danny!该死Shit.我hcarts;操hearts;你为什么逼我这样做?Fuck.Whydyoumakemedothat!救命!Help!救命!Help!该死Shit.(保罗苹果短hearts;信hearts;发生什么了打给我!)(你在吗请告诉我你没事)(你还好吗?未送达)该死Fuck.该死Fuck.(请救救我)(丹尼把我从路上撞下去了我迷路了)(乔治)(未送达)该死Shit.见鬼:这是Goddamnit.水Water.那边有人谢天谢地Ohsomeoneshere.ThankGod.你好Hello丹尼!Ugh!Danny!去你的!Ohfuckyou!别再招惹我!Leavemealone!是你别再招惹我!Youleavemealone!你毁「我的生活!我们必须面对对吧?该死wegottafaceitrightFuck.是啊但我们可以慢点走对吧?Yeahbutwecouldslowdownright是的好啊可以Yeah.Allrightyeah.你知道吗?Youknowwhat你有时会忘记但洛杉矶挺漂亮的YouforgetbutLAsprettybeautiful.是啊Ohyeah.你对此太习以为常了就会认为是理所当然的Yougetsousedtoititseasytotakeforgranted.该死Ohshit.那边有几栋房hearts;子Theressomehousesoverthere.太好了Ohwow.你看它们就在那里Look.Theretheyare.从上面这里看还挺宁静的Itssopeacefulfromuphere.(-你收到我律师的邮件没?•你上新闻了)(你没被接走)(•打给我-丹尼打给妈妈)我有信hearts;号hearts;hearts;了Igotreception.(-我的律师想联hearts;系hearts;你羞找我的奉果手hearts;机hearts;提醒)(滚蛋!我拉黑你了!)感谢上帝Oh.ThankyouGod.保罗还活着Paulsalive.老天这真是太好了OhmyGodthatsamazing.该死我乂没信hearts;号hearts;hearts;\ShitIlostreception.可恶我也是Fuck.Metoo.从上面看那些房hearts;子没这么远Thosehouseslookedalotcloserfromupthere.该死Ohshit.我觉得我们快到了Ithinkwereclose.感谢老天OhthankGod.我们肯定可以解释这一切Imsurewecanexplaineverything.好律师可以让你免遭牢狱之灾Agoodlawyershouldkeepyououtofjail.丹尼如果你需要我帮忙LookDannyifyouneedhelpwithanything经济上或不用我不会有事likefinanciallyorlike--Nonono.Illbefine.船到桥头自然直Everythingsgonnaworkoutasitshould.你确定吗?Areyousure我不确定但是…ImeanImnotbut...我们需要休息一下-是的Weneedabreak.-Yeahyeahyeah.好的Okay.好「你没事吧?-没事Allrightyougood-Yep.小心好了吗?Carefulcareful.Okay行了-嘿!Yeah.Hey!艾米!你没事吧?・乔治?Amy!Areyouokay-George把你的手从她身上拿开!Getyourhandsoffher!什么?WhatWhat我只想知道能否像你一样成功IjustwannaknowifIgottagettowhereyouare.一切都会消失Everythingfades.没杓什么能够长久Nothinglasts.JFoolenoughtoalmostbeitJJ*CoolenoughtonotquiteseeitJJDoomedJJPickyourpocketfullofsorrowJJAndrunawaywithmetomorrowJJune/JWelltryandeasethepainJ/ButsomehowJJWellfeelthesameJJWellnooneknowsJJWhereoursecretsgoJJ*IsendahearttoallmydeariesJ*/WhenyourlifeissosodrearyJJDreamJYouruinedmylife!我毁了你的生活?说什么呢?IruinedyourlifeWhat你个疯子我可能再也见不到琼了!ImayneverseeJuneagainyoupsycho!都怪你我弟弟死了!Mybrotherisdeadbecauseofyou!什么?What保罗死rPaulsdead我不知道我觉得是Idontknow.Ithinkso.我hearts;操hearts;!Fuck!丹尼发生什么事了?Dannywhathappened警hearts;察hearts;开枪打死;他Thecopsshothim.他想从墙上翻过去警hearts;察hearts;开枪打死了他Hetriedtoclimboverthewallandtheyfuckingshothim.你看到他被送上救护车没?Welldidyouseehimgetintoanambulance他中了几枪?•我不知道好吧?Howmanytimesdidhegetshot-1dontknowokay我看不到Icouldntsee.那你就是不知道Wellthenyoudontknow.也许他跑走了呢Likemaybehegotaway.那也是有可能的对吧?Imeanthatcouldhappenright我不知道我迷路了Idontknow.Imlost.我只是想去看看他是否还好Ijustgottaseeifhesokay.行吧我只是…你知道怎公回去吗?AllrightIjust-Doyouknowhowtogetback你把我推下山坡时我脚炭了LookIhurtmyanklewhenyoushovedmedownthefuckinghill你只要帮我从这里出去我就告诉你大路在哪里sojusthelpmegetoutofhereandIllshowyouwheretheroadis.我不会报hearts;警hearts;Iwontcallthecops.你的枪呢?Wheresyourgun我不知道搞丢了Idontknow.Ilostit.我怎么知道你是不是藏身上了?HowdoIknowyourenothidingit因为你是个病态的骗子HuhBecauseyoureapathologicalliar.如果我有的话早就把你崩死了你这个白hearts;痴hearts;BecauseIwouldbeshootingyouwithityoumoron.喂!你回来Hey!Heycomebackhere.不行除非你说话客气点!No.Usenicewords!你骂我是骗子Youcalledmealiar.如果你不客气点我就不帮你!Iamnothelpingyouunlessyouusenicewords!好吧Allrightallrightallright.高速出口那里有家医院Theresahospitalbythehighwayexit.我猜他们把他送去那里了Ibettheytookhimthere.听着你不配谈论保罗LookyoudontgettotalkaboutPaul.知道吗?-我就是想帮你Allright-1wasjusttryingtohelp.如果你想让我背你你就闭嘴就这样IfImgonnacarryyouyoudontgettotalkperiod.随你便Whatever.老天这里到处都没有信hearts;号hearts;hearts;Godthereisnoserviceanywhere.我该怎么办呢?WhatamIgoingtodo如果他觉得能抢走她…-你能不能闭嘴?Ifhethinkshecanjusttakeheraway--Canyoupleaseshutthefuckup行吗?你确定我们走的方向对吗?OkayYousureweregoingtherightway是的我知道该怎么走向着那些树走YesIknowwhereImgoing.Headtowardsthosetrees.哪些树?到处都是树-我指着的那些傻子WhichtreesTheyrealltrees.-TheonesImpointingtodumbass.老天OhmyGod.感觉我们在绕圈子-我们没有好吗?Itfeelslikeweregoingincircles.-Wellwerenotokay好的Okay.你有能吃的东西吗?Doyouhaveanythingtoeat有等等Yeah.Holdon.谢谢-行吧Ohthanks.-Yeah.谢…•给Thanks--Hereyougo.你这人真混hearts;蛋hearts;-真好吃Youaresuchadick.-Mm.Thatissogood.你干嘛?Ow!Whydyoudothat你起的头-老天Youstartedit.God.你干什么?Whatareyoudoing住手Stop.Stop.Stop.你弟弟教我的这一手Yourbrothertaughtmethatmove.操hearts;你hearts;妈hearts;Fuckyou.下次有人向你鸣笛你也许可以大度点Nexttimesomeonehonksatyoumaybeletitgo.也许卜.次你应该在鸣笛前多想想Maybenexttimethinktwicebeforeyouhonk.这样如何?-你为什么总是很愤怒?Howaboutthat-Whyareyouangryallthetime我也可以这样问你•随便吧Icouldaskyouthesamething.-Whatever.我们需要水Weneedwater.人类好几天不喝水也没问题淡定Humanscangodayswithoutwatersorelax.那句话绝对是假的Thatis100percentnottrue.是吗?那应该是多久?OhyeahHowlongthen我不知道…19小时?Idontknow—Nineteenhours19小时?我曾经唾了19小时没喝水白hearts;痴hearts;NineteenIvesleptnineteenhourswithoutwateryouidiot.谁会睡那久久?Whosleepsthatlong我那天很不顺心!Ihadabadday!你真幼稚-你还不如我Youreachild.-Youreababy.你都不能走路Youcantevenwalk.而且你自断生路我现在也背不了你了Andyoufuckedyourselfbytheway.Icantevencarryyounow.无所谓Itdoesntmatter.我只需要撑过今晚Ijustneedtolastthroughthenight.明早会有人找到我•是啊Someonesgonnafindmeinthemorning.-Right.你觉得会有人找你吗?Youthinksomeoneslookingforyou我打赌乔治都不知道你失踪了IbetGeorgedoesntevenknowyouremissing.你把他害得那么惨他根本不想知道你的情况Hesnotgonnacheckonyouafterallyouputhimthrough.算了吧你根本不会开枪Pleaseyourenotgonnashootme.淡定!我的老天!Relax!Jesus!MyGod.西方心理疗法对东方头脑没用你hcarts他hcarts;妈hcarts;就是最好的证据YouarefuckingproofthatWesterntherapydoesnotworkonEasternminds.没错太对了Yeahnoshit.马上去找些芦荟和龙舌兰Nowgofindsomealoeveraandagave.还有接骨木Elderberriestoo.快去Comeon.好吧Fine.别离开我的视线否则我真的会开枪AndstaywhereIcanseeyoubecauseIwillshoot.反正我也一无所有了Ihavenothinglefttolose.接骨木是什么玩意?Whatthefuckisanelderberry这个能吃吗?CanIeatthis不行那是花Nothoseareflowers.去岩石那边阴凉的地方会长有多汁的植物Gotowardstherock.Juicyshitthrivesintheshade.这个能吃吗?CanIeatthis老天你就好好听我的找我说的东西GodjustlistentomeandlookforwhatIsaid.请问还有什么需要吗?CanIgetyouanythingelse茶?甜点?TeaDessert你再耍嘴皮子就要饿肚子了Keepsassingandyouwontgetany.哇哦好吧Ohwowokay.你知道你问题在哪里吗?Youknowwhatyourproblemis只顾自己Youonlythinkaboutyourself.你的问题是你只会对其他人发牢骚Yourproblemisyouonlybitchabouteverybodyelse.我们就别聊天了好吗?Letsjuststoptalkingokay给你吃点接骨木Herehavesomeelderberries.接着Comeon.随便吧Whatever.真是--团糟Whatafuckingmess.说起来你出生于世Youknowyoureborn做了一些选择youmakechoices然后突然间thensuddenly...你就在这种境地了yourehere.总结得很好Greatsummary.你确定这是接骨木吗?Heyareyousuretheseareelderberry老天啊OhmyGod.我们他妈的吃了什么?Whatthefuckdidweeat某种有毒的东西Somethingpoisonous.你不是植物专家吗?Ithoughtyouwereaplantexpert我只是在网上搜一下假装自己是IjustGoogleshitandpretendIam.老天啊我要死了OhmyGodImgonnadie.Imgonnadie.我觉得我们有麻烦了这…Ithinkwereintrouble.This—这样不正常Thisisnotnormal.我去找人帮忙Illgofindhelp.不行你绝对走不回来了Noyouwontbeabletomakeitback.我只是想试试Ijustwanttotry.喂!Hey!不要把我丢在这里Dontleavemehere.我不能动Icantmove.这是怎么回事?Whatshappening什么?•什么?What-What到底是什么毒?Whatevenispoison我觉得就是一些化学物质Ithinktheyrejustchemicals.化学物质是什么?Whatarechemicals丹尼我不知道IdontknowDanny.为什么亚洲人都乳糖不耐受?HowcomeAsiansarealllactoseintolerant也许是因为Maybebecauseuh...牛奶不在我们祖先的食谱里milkwasntpartofourancestorsdiet.不对这不合理Nothatdoesntmakesense因为韩国菜里都有牛肉becauseallKoreandisheshavebeef.所以如果我们有牛的话为什么不喝牛奶呢?Soifwehavethecowswhywouldntwedrinkthemilk喂…-你说呢?Hey...-Youknow…不要再问我问题r好吗?...yougottastopaskingmequestionsokay你听起来就像琼-妈咪你为什么总是在工作?YousoundlikeJune.Mommywhydoyouworksomuch好的你没事吧?-妈咪不要离开我!Okay.Youallright-Mommydontleaveme!。