还剩45页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
这孩子怎么了■他的朋友没有来Whatswrongwiththekid-Hisfrienddidn*tcome.没事曼努他可以改天再来ComeonManu.Hecancomeanotherday.笑一个嘛Givemeasmile...你拿打火机了吗Haveyougotalighter我找不到打火机Icantfindthelighter.来吧Letsgo.点蜡烛咯Thecandle!热闹起来快来Comeonniceandloud.Comeon!大家都聚过来来吧宝贝今天是你生日Everyonejoinin!Comeonmyboyitsyourday!噢熄了等等Ohitsblownout.Wait.我可不会把打火机给你Imnotgoingtogivethelightertoyou.把手挪开Moveyourhand.祝你生日快乐Happybirth...能麻烦关一下窗户吗Cansomeoneclosethatwindowplease门铃响了Bell!谁啊Uncertainty...会是谁呢Whocoulditbe费利佩我就说他会来的Felipe!Itoldyouhewascoming.费利佩到了Felipeishere!费利佩Felipe!我们遭到攻击啦现在你开心了吧我问要她要了架子鼓麦克风和扩音装备IaskedforthedrumsmicsandthePAsystem.我们会用你的电吉他Wellgowithyouramps.听起来很不错Itllsoundfine.你能帮我填词吗Canyouhelpmewiththelyrics你想得美Notachance!你在想什么Whatareyouthinkingabout在想你Aboutyou.在想你Aboutyou.魔法Magic.月桂树一种湿木Laureldampwood.从另一端伸展而来芳香四溢充满未知Goingbackthroughtheotherside.Thescentedtheunknown.当田野中显现出远古的足迹溪水也发出了喃喃细语Whilethefieldsunearthancientfootprintsthenoiseofthewatersmurmursyourwords仿佛种子渴望冲破这片肥沃的土地Likeseedscravingtobreakthroughinfertilesoil.就到这吧Uptothere.用一个词形容这段文字Tellmeawordthatdescribesthatparagraph.未知Unknown.莫罗Mauro在这里不可避免地Thereinevitably流传了一些传说的片段它们被你的沉默激怒Passedthefragmentsofataleirritatedbyyoursilence不对是渗透Noimpregnated.被你的沉默渗透...impregnatedbyyoursilence.被我坠落时扬起的尘埃包裹BythecloudofdustthatrosewhenIfell.那个诺言依然存在就蕴含在这难以想象的角落ThatpromiseisaliveHereinacorneroftheunthinkable.行了就到这里Alrightstophere.你有思考你读的内容吗Areyouthinkingaboutwhatyouresaying还是说你只是张嘴念书-是的orjustreadingitout-Yes.我有在思考Yesthefirstoption.亚拉lara.如今你已离去每天清晨我周遭的一切都在收缩Nowthatyoulefteverymorningthecirclearoundmetriestotighten.不管是玻璃杯还是衣物Contourofglassofcloth.我为何不问问自己WhywouldntIaskmyself如果用同样的力量同时拉动一根纤维的两端Ifbothendspullonthesamefibreatthesametimeandwiththesamestrength.这既不是寒冬也不是月桂木It*snotwinter.Itsnotwoodorlaurel.既不是优柔寡断的河流也不是田野里的足迹Itsnottheindecisiverivernorthefootprintsinthefields.而是你的记忆Itsyourmemory.我无法发表见解因为我不喜欢这段IcantgiveanyopinionbecauseIdontlikeit.能说说你不喜欢的点吗Canyouidentifywhatitisthatyoudontlike感觉他是在克服某些事Supposedlyhesgettingoversomething.不过事与愿违Butthisisalltothecontrary.曼努你接着读Manuelyoucontinue.我为何不问问自己Whywouldn*tIaskmyself...读下一段Thenextparagraph.下一段Thenext.你手hearts;机hearts;又丢了吗Haveyoulostyourphoneagain没有我没看手hearts;机hearts;Nowasntcheckingit.拿上电吉他跟我走•我马上下来Bringtheguitarampcomewithme.Illcomedown.那是什么Whatsthat魔法Magic.笨蛋Dickhead.架子鼓就放在这放底座上Thedrumsarethereonapedestal.电吉他放那里或者这里Theampsoverthereorthere.法兰站在这我在这Franheremehere.我们要试试吗■好啊Shallwetrythat-Alright.这还不够Itwon*tbeenough.等着瞧吧•插上电Yeahyourllsee.-Plugitin.小心Watchout.费利佩你有什么问题吗Felipe!Doyouhaveaproblem是曼努的爸爸-你个告密鬼ItwasManudad.-Asnitch.把它关掉Turnthatoffplease.声音够大了Itsloudenoughyeah.我会在此等你到来Imgoingtowaitforyouhere...我在这卡住了Igotstuckhere.第一句就卡了Onthefirstline再弹一次Playitagain.我会在此等你到来Imgoingtowaitforyouhere我会在海滩等你到来Imgoingtowaitforyouonthebeach我会在海滩等你到来Imgoingtowaitforyouonthebeach听起来好多了Thatsoundsbetter.我会在海滩等你到来Imgoingtowaitforyouonthebeach我不知道你是否会来找我Idontknowifyouregoingtofindme我会在海滩等你到来Imgoingtowaitforyouonthebeach我不知道你是否会来找我Idontknowifyouregoingtofindme那一连串的脚印Thetrailoffootprints一直在此徘徊Dontreachanywhere我喜欢这句你怎么想到的Iloveit.Howdoyoudoit今天就到此吧Letsstophere.为什么•我得走了Why-Ihavetogo.亚拉lara.你是宁愿被扯下指甲Wouldyouratherhaveafingernailrippedout还是背着降落伞被扔到海里orbethrownwithaparachuteintothesea不知道-拜托Noidea.-Comeon.拔指甲•你真是疯子Thenailthing.-Yourecrazy.我还拿着货车的钥匙•我们不去货车那里Istillhavethekeytothevan.-Werenotgoingtothevan.为什么不去Whynot我不想和亚拉一起去货车上Imnotgoingtothevanwithlara.这不同于你和阿祖尔ItsnotlikeyouandAzul.她觉得我是个人hearts;渣hearts;而我觉的她也是ShethinksImaprick.AndIthinksheistoo.刮掉一点Scrapeitabit.曼努说梦话了Manutalksinhissleep.什么意思-你说梦话Whatdoyoumean-Youtalk.我在发语hearts;音hearts;消息有什么问题吗•你说话时都没有意识Isendvoicemessages.What*swrongwiththat-Youspeakwithoutrealising.你hearts;爸hearts;爸也会说梦话•你知道要怎样治疗吗Dadtalkstoo.-Doyouknowhowyoucantreatthat演奏音乐Playingmusic.他想做什么就做什么■正是如此Hehastodowhateverhewants.-Exactly.正是如此Exactly.正是如此Exactly.魔法Magic.她说如果我站着弹我就能和大地相连ShesaysifIplaystandingupIconnectwiththeground.弹吉他的时候一根弦紧一根弦松Whenplayingtheguitaronestringtightensandtheotherrelaxes.就像性hearts;爱hearts;她这么说的Ifsasexualactasshesays.也许吧Maybe.她说她喜欢你-别瞎说混hearts;蛋hearts;Shesaidshefanciesyou.-Comeonyoudick.我说真的Iswear.她怎么说的•她一直谈论你Howwasit-Shetalksaboutyou.我认真的Imaskingseriously.就和往常一样Thesameasalways.她先聊七聊八的Shetalksaboutallthatstuffatfirst.等我们上hearts;床hearts;后她很明显想让我赶快滚Afterwefuckitsobviousshewantsmetogetlost.那是肯定的Ofcourse.走开Getoff.我们要回家了吗Shallwegohome我参加了一个试验项目Isignedupforalabproject.我们要打造一个有机花hearts;园hearts;托马斯的妈妈有一个温室她可以帮我们Weregonnamakeanorganicgarden.Tom卜ismumhasagreenhouseandshesgonnahelpus.你要睡着了吗Youregoingtofallasleep.如果他们还留在那家里这几天就只有我一个人Iftheystaytherefllbeathomealoneforafewdays.一个人?Alone是的还有我哥不过有他和没他都一样Yes.Withmybrotherwhichisthesameasbeingalone.谢谢Thanks.又一个Anotherone.是的不过每个都有不同的意义Yesbuteachonemeanssomethingdifferent.妈妈呢-不知道Where*smum-Idontknow.你在干嘛Whatareyoudoing给我Givemethat.有一场风暴Theresastorm在海底蠢蠢欲动Atthebottomoftheocean我早已知道却选择留下IknewbutIstayed我想近距离观赏它Iwanttoseeitupclose我是冲击礁石的海浪Imtheseaagainsttherocks我是一往无前的帆船Imtheboatthatkeepsongoing乘风破浪Throughthestorm我就是喜欢这样Imtheonewhoprefersto知难而上beclose我表妹要来Mycousiniscoming.就是那个要吞下你的表妹?Theonewhowantstoeatyou不那是你妈妈Nothatsyourmum.她在过来了吗-貌似是的Isshemovinghere-Seemsso.来这里Here简直是找死It*ssuicide.他们在沙丘上注视着我Theystareatmefromadune他们知道我的伤将无法愈合Theyknowthatmywoundcantheal如果我从海上半途而返IfIreturnfromthesea.有一场风暴Theresastorm在海底蠢蠢欲动Atthebottomoftheocean我不会选择退缩Imnotthinkingaboutescaping我就是喜欢这样……Fmtheonewhopreferstobe...怎么了被我的歌hearts;声感动「吗WhatswrongAreyoumovedbymysinging这个白hearts;痴hearts;把沙子弄我眼睛里了Thisidiotthroughsandinmyeyes.这首歌hearts;缺少了点什么■你闭嘴Thissongismissingsomething-Shutup!这首歌hearts;显然不能上音乐会的曲单Itwontbeontheconcertsetlistclearly.别投票了-快点笨蛋眨下眼Dontvoteforit.-Comeonidiotblink.我在眨-往下看Iamblinking!-Lookdown.等一下•往下看Waitamoment.-Lookdown.走开•我们来演奏《光芒》Getoff.-WeplayLight.等等那对小情侣•你嫉妒了吗Waitforthelovebirds.-Areyoujealous亚拉会嫉妒的■你的表妹larawillbejealous.-Yourcousin.还有莫罗的妈妈-好吧好吧AndMaurosmum-Well...well...地面上的阴影Shadowsonthefloor我并不属于它们Idontbelongtothem它们来自远方Theycomefromfaraway紧跟着我的双脚Theysticktomyfeet.放下一切环顾四周Letgoofeverythingandlookaround别再浪费时间让光芒降临于你DontwastetimeLetthelightfallonyou我无法再看到你Icantseeyou地面上的阴影Shadowsonthefloor我并不属于它们Idontbelongtothem它们想夺取我的思想Theywantmybrain它们不想让我看见Theydon*tletmesee放下一切倾听内心Letgoofeverythingandlookinside让我的光芒笼罩你Letmylightfallonyou哪怕只有一瞬间Foramoment我何时才能被你倾听WhenwillIfinallybeheard我在浪费时光Imwastingmytime!你是宁愿用砂纸搓背Wouldyouratherhavesandpaperrundownyourback还是宁愿被扔进柠檬汁池子里或者剃成光头andthenbethrowninapooloflemonjuiceorshaveyourheadbald我选第一个剃光头太吓人了Thefirstone.Myhairissacredtome.我打算不见亚拉了Imgoingtostopseeinglara.可我们每天都要碰见她-拜托你个笨蛋Weseehereveryday.-Comeonimbecile.我想尝试一下其他的事Iwantotherthingstohappentome.你是宁愿徒手拍扁一只狼蛛Wouldyourathersquashatarantulabyhand拍成糊后再吃下它•不untilitsmashedandthenyoueatit...-No.还是剪掉你的小脚趾一会做麻醉吗...orcutoffyourlittletoe-Withanesthesia不做直接用剪刀剪掉■你个疯子Nojustlikethatwithsomescissors.-Youarecrazy.我选蜘蛛你开玩笑吗这选择明摆着Thespider.AreyoukiddingItsobvious.你是宁愿吃下一整罐蜂蜜-我会吐的Wouldyourathereatawholepotofhoney...-Illpuke.还是亲吻我们班上的一个男孩...orsnogaboyfromourclass那得看亲谁Itdependswho.是你的话我马上就亲rdkissyourightaway.什么时候Andwhen从下周起每天早上十点Thatrseverymorningattenfromnextweek.好的我知道了•真的吗OhIsee.-Forreal那是什么-蜻蜓我最喜欢的动物Whatisthat-dragonflies.Myfavoriteanimals.真漂亮-你知道吗Verybeautiful!-Youknowwhat蜻蜓会在水里产卵真的Dragonflieslaytheireggsinwater.Honest.真的吗-千真万确Forreal-Yes.你好-你好Hi.-Hi.你要和我们一起画画吗Doyouwanttodrawwithus小蜻蜓把它收好■不Littledragonflyputthataway.-No.等等我来帮你WaitTilhelpyou.我们能出去一会儿吗-饭已经做好了Shallwegooutforamoment-Foodisready.让我再多画儿只Letmedrawalittlemore.曼努Manu.看着我Lookatme.我们出来干什么Whatarewedoingoutside怎么了What*swrong我不知道Weareunderattack!Areyouhappynow祝你生日快乐Happybirthdaytoyou.耶Hurray!是的我会来帮你YesIllcomeandhelpyou.我当然很喜欢啦OfcourseIappreciatethat.行了淡定点就算有人要紧张那也应该是我Alrightcalmdown!Ifanyoneshouldbenervousitsme.我被耽搁了Igotheldup.等等我在路上了HoldonImontheway.我在穿过公园了Imcrossingthepark.没骗你Iswear.你父亲知道我们要用来干嘛吗Doesyourdadknowwhatwereusingitfor他都忘了这破车的存在Hedoesn*tevenrememberitexists.干嘛要挂窗帘这儿都没有人WhythecurtainsThereisnoonehere.我不想看到树林Idontwanttoseetheforest.这里是个拍音乐录像带的好地方Itdbeamazingtomakeacoolmusicvideohere.我们可以把乐器带过来让莫罗站在车顶上WecouldbringtheinstrumentsputMauroontheroof.你很不高兴让我先用了YoureannoyedthatIuseitfirst.我没有Notatall.你生气了Youareannoyed.我不想你死的时候还是个处hearts;男hearts;Idon*twantyoutodieavirgin.淡定没事的Calmdownitllallbefine.Idontknow.曼努你不吃饭吗Manuarentyoueating我要挨着阿祖尔坐IwanttositnexttoAzul.他们可以晚点再吃先喂安东尼娅Theycaneatlater.ServeAntonia.你怎么还没睡Whatareyoudoingawake还有阿祖尔她走的时候为什么那个样子AndAzulWhydidshegolikethat你为什么要睡在工作间Whyareyousleepingintheworkshop谁睡在工作间了我吗WhosleepsintheworkshopIsleepintheworkshop我没有睡那儿Idontsleepintheworkshop.是这事让你烦心了吗Doesthatworryyou不是No.也不是因为阿祖尔NeitherdoesAzul.是费利佩IfsFelipe.怎么了Whathappened他让我很困扰Hetroublesme.我没明白Idontunderstand.我感觉很糟Feelingthisshit.曼努Manu...你的牙套里卡了块火腿Youhavehaminyourbraces.你在搞笑吗Areyoukiddingme感觉有什么不对劲吗What*swrongwithfeelingsomething你跟他说过吗Haveyoutalkedtohim我们准备好了衬衫四个人都有Wevegotshirtsthefourofus.还有裤子夹克这些Trousersajacketsomething.这太尬了•一点也不尬还提升了我们的档次Itsembarrassing.-Itsnotembarrassingitputsusonanotherlevel.练习完后要不要去我家我们可以继续写歌hearts;Shallwegotomyhouseafterthepracticesowecancontinuewritingthesong你有点不对劲Somethingswrongwithyou.走开Getoff.走开Getoff.我知道怎么回事Iknowwhatitis.我和阿祖尔分手了IbrokeupwithAzul.嘿怎么了Heywhatsup嗨Hi.你是不是又喷了那难闻的香水■没这么难闻吧Didyouputthatshittyperfumeon-Itsnotthatbad.你现在付钱吗Areyoupayingitnow不晚点付Nolater.告诉她我用了一根电缆-别不然她要收费TellherIpickedacable.-Noshe*llchargeyou.啥都别说Dontsayanything.你拿啤酒干嘛Whatareyoudoingwiththebeer他们在这儿吗-是的进去吧Aretheguyshere-Yesgoonthrough.玛格丽特是奥兹•奥斯本的粉丝你知道奥兹吧MargaritaisafanofOzzyOsbourne.YouknowwhoOzzyisdontyou不知道No.哈喽-嗨Hello.-Hi.嗨-一如既往的迟到Hi.-Lateasusual.要关门吗各位•是的ShallIclosethedoorguys-Yes.香水味好浓啊Whatastrongperfume.还记得索尔吗她来待过几个夏天DoyourememberSolShecameforafewsummers.那是八年前了■你是不是参加过曼努的生日Thatwaseightyearsago.-WereyouatoneofManusbirthdays放满乐器的那栋房hearts;子-是的Thehousewiththeinstruments.-Exactly.你会演奏吗-不会Doyouplay-No.不过她会唱歌hearts;比我唱得好•这又不是什么难事Butshesings.She*sbetterthanme.-Wellthafsnotdifficult.你要是想学架子鼓我可以教你IfyouwanttolearntoplaythedrumsIcanteachyou.现在不想学Notfornow.他们来找我Theycamelookingforme却发现我躺在地上Andthefoundmeontheground隔天后也是如此Anotherdaythesame我正引火自焚Imsettingmyselfonfire快来拯救我吧Comeandrescueme!别告诉我留下Dontaskmetostay被这座小镇牢牢束缚Chainedupinthistown我需要和你在一起Ineedtobewithyou哪怕只能陪伴一刻Evenifitsjustforamoment当我慢慢靠近你WhenIhaveyouclose我长出了双翼Igrowwings你就是我战胜邪恶的灵丹妙药Yourethecureformydemons我长出了双翼Igrowwings你就是我摆脱重力的推动力Youaremygravitationalpropulsion你完成哲学课作业了吗•还没有Haveyoudonethephilosophyassignment-Notyet.敬你即将到来的生日-敬你Toyourbirthdaywhichisnearlyhere.-Toyou.你感觉好点了吗Areyoufeelingbetter是的Yeah.你发誓Doyouswear怎么了What干杯Bottomsup.是谁啊Whoisit没谁就是一个问音乐会的人Noone.Someonewhoasksabouttheconcert.那到底是谁Butwho法兰的表妹FransCousin.她在给你发信息吗Isshetextingyou不知道是问我生日的事Idontknow.Itsmybirthday.明天再弄吧我得先完成那该死的作业Itdbebettertomorrow.Tvegottodothisshittyassignment.好吧Alright.我明天去你家然后我们继续Filgotoyourhousetomorrowandwecancarryon.什么时候When不知道下午吧Idontknowtheafternoon.你是宁愿不喘气一口喝光三瓶啤酒Wouldyouratherdrinkthreebeerswithoutbreathing...那不可能It*simpossible.好吧你可以喘气不过还是喝光三瓶啤酒Alrightyoucanbreath.Butthreebears...还是Or...让三只蜂螂爬过你的胸膛...letthreecockroachesrundownyourchest我选择喝啤酒Theonewiththebeer.你笑的真蠢Whatastupidlaughyouhave.拜托你个笨蛋Comeonyouidiot.一切都始终如一Nothingwillchange.你在说话Youweretalking.闭嘴Shutup.那一连串的脚印Thetrailoffootprints...这得花很长时间女士Itisgoingtotakealongtimemaam我得用手Ineedmyhand.不不会花太久的Noitwontbetoolong.差不多了吗•差不多了Moreorless-Moreorless.还要多久要好了吗-再几分钟Howlongmoreorless-Afewminutes.好的•可以吃饭了吗Perfect..-Shallweeat不拜托Nocomeon.那只臭猫又来了Thatdamncat.Again.一条狗狗Adog!会飞的狗狗快看Aflyingdog.Look.哇哦一只红粉相间的小鸟Wowalittleredandpinkbird.我要偷吃一块■不行AndIstealone.-No.别闹了Thatsenoughnow.我们能安安静静地吃饭吗Canweeatpeacefullyplease会飞的狗狗又来了Theflyingdogagain!抱歉我放你鸽子了SorryIdidntshowup.曼努-我晚点和你解释Manual.-Illexplainlater.那一连串的脚印Thetrailoffootprints一直在此徘徊Dontreachanywhere一切都始终如一Nothingwillchange.听这个Nowlistentothis.听这个Listentothis.纵使海枯石烂我也会在海滩等你到来Imgoingtowaitforyouonthebeachforaslongasittakes我不断说着那些毫无意义的话Ikeepaddingwordsthatdonrtmeananything我放弃抵抗Igiveup让一切都回归喧嚣andleteverythingturnintonoise我会等你到来Imgoingtowaitforyou让一切重拾意义tocomeandmakesenseofit今夜别离去Dontgotonight.接下来的部分我还没有完成AndtherecomesapartthatIhaven*tfinishedyet.我唯一一件衬衫已经穿不下了•我有很多件Myonlyshirtistoosmallforme.-Tvegotthousands.好吧那你们穿黑色的我穿白色的Alrightthenyougoinblackandmeinwhite.你为什么穿不同的这是他的生日WhywouldyoubedifferentItshisbirthday.你为什么摆着一张臭脸-每个人都穿一样的Whyareyouinsuchashittymood-Everyonewearsthesame.是索尔ItsSol.她说她在门外Shesaysshe*soutside.让她进来•我没有邀请她Letherin.-Ididntinviteher.现在我懂了•你闭嘴NowIunderstand.-Shutyourmouth.你怎么样■还好Howsitgoing-Alright.这些白hearts;痴hearts;领悟不了我的想法只能抛之脑后Throwingoutideasthattheseidiotsarentcatching.我就把门开着吧因为……-好的法兰一直不洗澡Ileavethedooropenbecause...-YesFrannevershowers.把你的香水给他一些吧Givehimsomeofyourperfume.他们想让我穿件衬衫Theywantmetowearashirt.看我们做的•真不错Lookwhatwemade.-Itrsreallygood.时间所剩不多了Theresnotlongtogonow.你们搞这么大的动静家里人没有意见吗Doesntyourfamilymakeafussaboutallthischaosinyourhouse我爸爸到时不在都计划好了的Mydadwontbethereitsallplannedout.是的除了曲目单Yesexceptforthesetlist.要不要尝试那首新歌hearts;-还没有完成Shallwetrythenewsong-Itsnotreadyyet.要是看不懂就和我说Tellmeifyoucantreadit.我什么时候切入-和我一起WhendoIcomein-Comeinwithme.我会在海滩等你到来Imgoingtowaitforyouonthebeach我不知道你是否会来找我Idonrtknowifyouregoingtofindme那一连串的脚印Thetrailoffootprints一直在此徘徊Dontreachanywhere.一切都始终如一Nothingwillcha...怎么了•你太逗人了伙计Whatswrong-Youreembarrassingguys.这首歌hearts;太低了也完全超出了我的音域Itslowforhim.It*scompletelyoutofmyrange.我们可以把手指往上移一点Wecanjustmoveourfingersupabit.是啊不过我们不能当着观众的面改歌hearts;Yeahbutweneverarrangesongsinfrontoftheaudience.如果不方便我可以离开PHgoifyouwant.没关系和你无关Dontworry.Itfsnotyou.嘿当心点Heybecareful.别刮坏了Dontscratchit.这就是坨垃圾■你疯了吗孩子这木头很漂亮的Ifsapieceofshit.-AreyoucrazykidThiswoodisbeautiful.你要去演奏吗Areyougoingtoplay我不知道Idontknow.排练的怎么样Howarethepracticesgoing还好Good.好好演奏不要犯浑Playdonrtbejerks.我去去就回PHberightback.我知道你在想什么Iknowwhatyourethinking.我会和法兰聊聊解决好一切IllspeakwithFranandIllfixit.不过我和索尔去了一趟海滩弹了这首歌hearts;给她听Butwell...SolandIwenttothebeachandIplayedthesongforher.她很喜欢Shelovedit.谢谢你帮我Thankssomuchforhelpingme.我在何处迷失方向WheredidIgetlost我在何处迷失方向WheredidIgetlost他们会在何处Wheredidthey...他们会在何处停下脚步Wheredidtheygotostay这一切……Thethingsthat...这一切……Thethingsthat...我让风吹散一切Iletthewindtakethem.为何还是没有发现你的身影HowcoulditbethatIdidnrtseeyou为何还是没有发现你的身影HowcoulditbethatIdidnrtseeyou我怎会离你如此之近HowcouldIbesoclose我没有任何反应Ididntreact...react我无法清醒Icouldntwakeup我困在半路无法前行Igotstuckhalfway不知道自己是否必须等待IdontknowifIhavetowait...或是转身跑开Orbettertorunaway别告诉我你已离去Donttellmethatyouleft别和我说为时已晚Donttellmethatitstoolate别告诉我你已离去Donttellmethatyouleft别和我说为时已晚因为今日……Donttellmethatitstoolatebecausetoday...我已发誓要将你找回IswearIllgofindyou.请你别再走远Dontmoveawayplease在你离开之前你就应该知晓Youshouldknowbeforeleaving你对我而言Thatyouforme...你对我而言Thatyouforme...我困在半路无法前行Igotstuckhalfway如果我必须忘却AndifIhavetoforget我希望能先醒来Iwanttowakeupfirst.别告诉我你已离去Donttellmethatyouleft别和我说为时已晚因为今日Donttellmethatitstoolatebecausetoday...我已发誓要将你找回IswearIllgofindyou.请你别再走远Don*tmoveawayplease在你离开之前你就应该知晓你对我而言Youshouldknowbeforeleavingthatyouforme...我困在半路无法前行魔法Magic.去你的Fuckinghell.我去修好•保险丝都断了rilfixit.-Theyveblown.我有带多的都计划好了Ibroughtmoreit*sallplannedout.唱几句Giveitasing.我不知道Idontknow.太慢了Slow很奇怪•哪里奇怪Weird.-Weirdhow就是奇怪•我们已经有慢歌hearts;了Weird.-Wealreadyhaveslowsongs.不是所有歌hearts渚R要激hearts「情hearts;澎湃■为什么不Songsdontalwayshavetoexplode.-Whynot别理他他还用游戏名字来命名咱们的乐队Dontbotherhenamedthebandafteracomputergame.你还想用你前任的名字来命名呢•是她的姓很好听的Youwantedtonameitafteryourex.-Hersecondnameitwentwell.嘿你还没给我钥匙Heyyoudidntgivemethekey.就放在那个发光的东西里面Itsinthatthingofthelight.你都准备好了-要是阿祖尔没来可怎么办Youarereallyupforit.-CanyouimagineifAzuldidntshowup你闭嘴•我需要你父亲的电吉他Shutup.-Ineedyourdad*samp.你要它干什么•我想看看能不能在我生日那天用上Whatdoyouwantitfor-Iwanttoseeifitlldoformybirthday.我们不是要用排练室的设备吗■要用一些如果拿到他的我就不用再租电吉他了Arentwegonnausetherehearsalstudiosgear-Someofit...TmnotgoingtohireampsifFvegothis.还没有歌hearts;词吗-你想法比较多Doesntithaveanylyrics-Yourethesensitiveone.这是你的歌hearts;想想曼努It*syoursongthinkaboutManu.Igotstuckhalfway如果我必须忘却AndifIhavetoforget我希望能先醒来Ihavetowakeupfirst我困在半路无法前行Igotstuckhalfway如果我必须等你IfIhavetowaitforyou我就必须醒来Ihavetowakeup抱歉各位我得走了Sorryguysgottodash.可是还剩十分钟呢Buttherearetenminutesleft.是的我会把钱放在这儿YesFilleavethemoneyhere.但是我们今天还要把设备搬到你家里Butwehavetomoveallthegeartoyourhousetoday.你们先弄我晚点赶来YougoonaheadandIllcatchuplater.他回复了吗•他还没看消息Didheanswer-Hehasntreadit.我们得打发点时间•我们至少还得跑两趟Wehavetokillsometime.-Wervegotatleasttwomoretrips.玛格丽特说我们搬扩音设备之前要先保护好它MargaritasaidwehavetoprotectthePAsystembeforemovingit.这是费利佩的事这是他的生日他应该上点儿心Felipehastodothat.It*shisparty.Heshouldshowsomeinterest.你今天帮我付钱了•只付了今天的吗Youpaidformetoday.-Justtoday我欠你几次排练的费用Ioweyouacoupleofpractices.你欠我一个肝Youowemealiver.费利佩真是混hearts;蛋hearts;把这些活都丢给我们■别转移话题WhatadickFelipe.Leavingallthistous.-Dontchangethesubject.社会弃儿你在和谁聊天Socialoutcast...Whoareyouspeakingto亚拉-她想干嘛lara.-Whatdoesshewant阿祖尔呢Andazul你就是为此来的吗-别多嘴莫罗Thatswhyyoucame-ShutupMauro.我不知道Idon*tknow.他们分手了•我知道Theybrokeup.-Iknow.嘿爱哭宝宝•闭嘴Heycrybaby.-Shutup.你被这些没有意义的事情束缚了Youregettingtiedupovermeaninglessstuff.什么没有意义的事Whatmeaninglessstuff你自己Yourself.听着曼努如果你想聊聊发生的事情我就在这里LookManuFmhereifyouwanttotalkaboutwhathappened.如果你不想多说那也无妨Andifyoudontwanttotalkthatsfine.我只想说放松点别束缚你自己Edsayrelaxdonttieyourselfup.不要压抑开心点Relaxenjoyyourselfmore.当你放松下来不再多想时一切问题都会迎刃而解Whenyourelaxandstopthinkingsomuchthingswilsortthemselvesout.不管怎么说一别两宽各生欢喜Anywayhappycouplesforeverisntathinganymore.你的心不在这里Youresomewhereelsenow.不在Notatall.你在想阿祖尔YourethinkingaboutAzul.不是这样的Ifsnotthat.我能看出你脸上掺杂的痛苦Irecognisethefaceofenjoyingsuffering.你在想她You*rethinkingabouther.我没有Imnot.那你在想谁Sowho是费利佩ItsFelipe.费利佩Felipe是的Yes.你们在一起过吗Wereyoutogether没有No.那你就什么都没错过Yourenotmissinganything.法兰发火了费利佩让我们干等了一个小时Franwasraging.Felipemadeuswaitforanhour.不过很快他们就和好如初Butlatertheyweremakingjokesasalways.跟我说说和亚拉进展的如何•莫罗Tellmelaterhowitwentwithlara.Niceone.-Mauro.法兰明天想测试声音乐器都放在费利佩的卧室了Franwantstodothesoundchecktomorrow.TheinstrumentsareatFelipersbedroom...莫罗你有没有听我说话■噢伙计Mauroarentyoulisteningtome!-Ohman.嗨孩子Hiboy.你在这里干嘛Whatareyoudoinghere安东尼娅呢■在你奶奶家WhereisAntonia-Atyourgrandmas.妈妈呢Andmum我们吵了一架不过问题不大Wehadalittleargumentbutitsallfine.她出去散心了Shesgoneforsomefreshair.她很快会回来她想和你聊聊Shellbeheresoonshewantedtotalktoyou.是的我知道YesIknow.没关系Itdoesntmatter.是的我更想待在这里YeahIprefertostayhere.是我东西都带来了我不知道YesIbroughteverythingIdon*tknow.我和爸爸谈过了IvealreadytalkedwithDad.好的再见Alrightbye.好再见Yesbye.别闹了Stopdoingthat.你还记得狂欢节上我的眼睛被喷进了泡沫吗Doyouremembersprayingfoaminmyeyesatthecarnival你hearts;爸hearts;爸当时很生我气Yourdadwasmadatme.我想那是我爸唯一一次袒护我Ithinkitstheonlytimemydaddefendedme.你想演奏吗-有点晚了Doyouwanttoplay-Itsabitlate.有点晚了%bitlate/1我没有多余的毛毯如果你觉得冷我们可以挤着睡Ivenotgotanyotherblankets.Ifyou*recoldwecanshare.不用我没事NoImalright.快睡觉小笨蛋Sleepdickhead.你睡着了吗Areyoualive我明天要和索尔去货车那里TomorrowImgoingtothevanwithSol.你能帮我准备一下吗Willyouhelpmeprepareit你能帮我准备一下吗-好走开Willyouhelpmeprepareit-Yeahgetoff.听你的Yourule.快弄好了吧Ifsgettingthereisntit是的Yeah.这真恶心-你才恶心Thatsdisgusting.-You^edisgusting.我可不想被蚊子咬屁屁Idontwantmosquitoestobitemyass.我们能走了吗Shallwego把钥匙给我Givemethekey.曼努Manu什么事Whatsup我要进来了Imcomingin.我们要吃饭了We*reabouttoeat.你想聊聊吗Doyouwanttotalk我和爸爸已经聊过了Ivealreadytalkedtodad.那就好That*sgood.我也在这儿随时可以来找我Imalsoherewheneveryouwant.他们外出狩猎用泥筑屋群居生活Theyhuntapreytheybuildanestwithmudtheycongregate.他们不会在乎今天明天或者昨天Theydontcareaboutyoutodaytomorroworyesterday.我们自认为有更高级的欲望但到头来我们和他们的追求毫无差别Webelieveourdesiresaresuperiorbutintheendwepursuittehsamethingsasthem.念完了吗-是的Doesitfinishthere-Yes.结尾缺少了一些重点不过总体不错Itlacksabitofemphasisattheendbutitsgood.费利佩-他没来Felipe.-Hedidn*tcome.弗朗西斯科Francisco.我没有完成Ivenotdoneit.好吧Verywell.我一直在给你打电hearts;话hearts;-我手hearts;机hearts;关机了Ivebeencallingyou.-Myphonesturnedoff.我不明白为什么会搞的这么乱Idontunderstandwhytheymessitup.你说的对我就不该把钥匙留在这YouwererightIshouldnthaveleftthekeyoverthere.无所谓反正事情已经发生了Whatever.Ithadtohappen.是我hearts;干hearts;的Itwasme.你说什么Whatdoyoumean是我hearts;Thearts;的Itwasme.对不起Forgiveme.为什么你知道这对我很重要的WhyYouknewhowimportantitwastome.我哪里得罪你了吗WhathaveIdonetoyou你自己的烦心事与我何干WhathaveIgottodowiththeshityou*regoingthrough回答我混hearts;蛋hearts;Answermedickhead.这生日礼物可真棒Whatalovelybirthdaypresent.货车完全被毁了Thevaniscompletelyscrewed.回答我Answer.回答我Answer.我爱上你了Iminlovewithyou.你的手很冷Youhandiscold.你在这干什么曼努WhatareyoudoinghereManu怎么了Whathappened我们在一起时我对费利佩产生了异样的感情WhenweweretogetherIstartedtofeelsomethingforFelipe.我想过告诉你也想过告诉他Iwantedtotellyou.Iwantedtotellhim.我搞砸了Imesseditallup.他怎么说Whatdidhesay什么也没说Nothing.什么意思没说Whatdoyoumeannothing我离开了Ileft.我不知道Idon*tknow.我想他也在尽力消化此事Imsurehestryingtoletitsinkin.你做的事挺糟的Itsbadwhatyoudid.不过我得告诉你AndImtellingyou...真心相爱的两个人缘分是斩不断的Iftheywanttobetogethertheyllbetogether.有情人终成眷属Thatsnotgoingtoholditup.而且那辆货车本身就是破铜烂铁Thevanwasapieceofshitanyway.明天会是一场大派对Itsthebigpartytomorrow.法兰每分钟都要发七十条提醒Franssending70remindersperminute.我不去Imnotgoing.来吧Comeon.我们去散散心Letsgetsomefreshair.吉他弦本来就没问题Thestringswereallright.没错但是它们现在更棒Yesbutnowtheyrebetter.拿去试试Giveitago.插上电Plugitin.扩音器在费利佩家里TheampsatFelipes.你们聊过了吗Didyoutalk算是吧Moreorless.你还是满脸愁容You*reaheapofmisery.你并不想去对吗Youdontwanttogodoyou那就别去没关系的Thendontgo.Itdoesntmatter.没关系的不用去Itsallright.Donrtgo.很多乐队就算没有贝司手也一样可以演出你知道吗Thereareloadsofbandsthatplaywithoutabassistyouknow就今天休息一天Itsonlyfortoday.明天又是崭新的一天Tomorrowwillbeanotherday.反正这些琴弦Anywaythosestrings...想要被拨动wantrock.女士们先生们Ladiesgentlemen万众瞩目的时刻来了Themostsublimemomenthasarrived.真会挑日子吵架没有电吉他伴奏音乐会难听的要死Whatadaytohaveafight.Withoutabassitsgoingtosoundshit.我会尽量把低音弦弹响点Illtrytoplaythelowstringslouder.你曾说过Youoncesaid你需要我Thatyouneededme没人像我这样如此了解你Thattherewasnoonewhocouldunderstandyousowell.你曾说过Youoncesaid我们彼此相伴就是一切Thewewereeverything可是到了第二天Buttheverynextday你就翻脸不认人Theopposite.到底怎么回事Whathappened我做错了什么WhatdidIdowrong我难过得说不出话Icouldn*tsayawordIcouldnrtsayaword只能转身从窗口逃走Andescapedthroughthewindow从此我们再未见过面Andweneversaweachotheragain你曾说过Youoncesaid你需要我Thatyouneededme一日不见也会如隔三秋Thatitwasimpossibletobeapartforaweek你曾说过Youoncesaid如此坚定地说Withincredibleconviction我们两人牢不可破Thatwewereunbreakable.到底发生了什么Whathappened一切都乱了套Everythingwentwrong我难过得说不出话Icouldntsayaword只能转身从窗口逃走Andescapedthroughthewindow从此我们再未见过面Andweneversaweachotheragain别告诉我留下Don*taskmetostay被这座小镇牢牢束缚Chainedupinthistown我需要和你在一起Ineedtobewithyou哪怕只能陪伴一刻Evenifitsjustforamoment当我慢慢靠近你WhenIhaveyouclose我长出了双翼Igrowwings你就是我战胜邪恶的灵丹妙药Yourethecureformydemons我长出了双翼Igrowwings今晚的最后一曲叫《始终如一》TheverylastsongoftheeveningiscalledNothingWillChange.我会在海滩等你到来Imgoingtowaitforyouonthebeach我不知道你是否会来找我Idon*tknowifyouregoingtofindme那一连串的脚印Thetrailoffootprints一直在此徘徊Dontreachanywhere.一切都始终如一Nothingwillchange.我会在海滩等你到来Imgoingtowaitforyouonthebeach纵使海枯石烂Foraslongasittakes我不断说着那些Ikeepaddingwords毫无意义的话Thatdontmeananything我会让一切我想想你妈妈Ithinkaboutyoumum.你没跟我说你在这儿-我忘记手hearts;机hearts;放哪儿「Youdidnttellmeyouwerehere.-IdontknowwhereIleftmyphone.怎么会忘记Whydontyouknow不知道Noidea.你在这里多久了Howlonghaveyoubeenhere我专心听你哥唱歌hearts;去了Igothelduplisteningtoyourbrother.宛如天籁Hesamazing.和他一起演奏吧Playwithhim.他知道你是音乐家-我才不是音乐家Heknowsyoureamusician.-Imnotamusician.你是故意在这等的Youaredoingthisonpurpose.你想不想过去Doyouwanttogoornot想Yes.不过等天黑了再过去吧Butletswaituntilitsdark.你冷吗-有一点Areyoucold-Alittlebit.别害怕Calmdown.能照一下这边吗•好的Canyoushineoverthere-Yes.在这等我Waitformehere.你没事吧-没事Areyoualright-Yeah.我想做Iwantto.但我不知道ButIdontknow.没关系Imgoingtolet...回归喧嚣Everythingturnintonoise我会等你到来Imgoingtowaitfor...让一切重拾意义Youtocomeandmakesenseofit今夜别离去Dontgotonight.你就像那Yourelikethat像那耀眼的太阳Likethesun我的世界围绕你旋转AndIrevolvearoundyou你就像那You*relikethat像那耀眼的太阳Likethesun我的世界围绕你旋转AndIrevolvearoundyou你在干什么Whatareyoudoing没什么Nothing.不冷吗Isntitcold当然冷了Yesofcourse.不过感觉还行Itsnicethough.冷死了Itsfreezing.很棒的Itsnice.还好吧It*salright.爸爸Dad差点被你吓死Youwanttokillme.你去哪里了Wherewereyou海边Onthebeach.昨晚演唱很不错Itsoundedgood非常棒Tremendous.要我帮忙吗CanIhelp在我爸爸到家之前得把所有人叫醒Wevegottowakeeveryoneupbeforemydadarrives.索尔昨晚在这过夜Solstayedover.我本想告诉你Iwantedtotellyou.我没想到事情会发展成这样Ididntknowitwaslikethis.这让你生气吗Doesitpissyouoff看到你如此痛苦我才生气Itpissesmeoffthatyouresuffering.你从来没有想过吗Didntitevercrossyourmind没有我也不知道No...Idontknow.对不起Sorry.为何道歉Whysorry你干什么蠢货Whatareyoudoingstupid让开Move.你hearts;爸hearts;爸做了你最爱吃的披萨Dadmadepizza.Theoneyoulike.你又放冰箱了吗-没有曼努Haveyoufrozenit-NoManu.我们什么时候继续那个游戏Whenarewegoingtocarryonwiththegame你想什么时候都行•那就今天Wheneveryouwant.-Today.你的电吉他还在我家里Yourampsareatmyhouse.嗯先放在那里Yeahkeepthemforawhile.我想搞点设备来这样我们就能录音了Iwanttogetsomeequipmentsowecanstarttorecord.我们需要一张声卡Weneedasoundcard.你和另一个乐队录音了吗Doyourecordwiththeotherband他们录音了不过我没参加Theydobutnotwithmeyet.别这么混hearts;蛋hearts;你知道我的心在你这里Dontbeadick.Youknowmyheartisyours.我想录《塔罗牌》IwanttorecordAceofCoins
1.那首新歌hearts;呢Andthenewone那首也要录Yesthatonetoo.慢慢来Takeyourtime!你和索尔怎么样HowsitgoingwithSol我们经常吵架不过又会和好Wearguealotbutthenwemakeup.我不知道她会不会留下ButIdontknowifshe*sstaying.她的父母似乎又要搬回去了Itlookslikeherparentswanttomovebackagain.到时再说吧Wellsee.快点兄弟Comeonguys!还是一样的分队吗■你想输的话就照旧Theusualteams-Ifyouwanttoloseyes.快点Comeon.我们开始Wereoff.传球Passit.快跑费利佩-这里RunFeli!-Here!来吧Comeon.不一进啦No!-Goal!来吧Comeon!传球费利佩PassitFeli!快我在这ComeonImhere.上Doit!停下Stop!拦住他Takehim!你太强了Yourehorrible.盯住他Markhim.盯住他费利佩MarkhimFeli!快接球Comeontaketheball!去拦下他Gogethim.你去哪儿Wheredoyougo快上莫罗赶快LetsgoMauro!Move!抢他的球Taketheballifyoucan!快Comeon!听我指令•好的Onmymark.-Yes.别喝太多果汁Nottoomuchjuice.赶紧调大一点Comeonturnitupalittle.行了吗-好的可以了Right-Yesright.够了It*senough.声音呢Andthatsound可以了吗-停下老兄Shouldwe-Stopitdude.Ifsfine.别担心Dontworry.谢谢Thanks.要来点吗Doyouwantsome过来Comehere.我们就这样躺着Letsstaylikethis.你心跳得真快Yourheartisbeatingreallyfast.我分不开这些东西Icantsplitthese...things.我来看看rilcheckitout...你好安娜-你好曼努HelloAna.-HelloManu.你好吗妈妈Howareyoumum你好一头都搞晕了Hi.-It*sconfusing.在哪找到的Wherewasit莫罗拿过来的把它看好Maurobroughtit.Starttolookafterit.披萨还有吗Isntthereanymorepizza我放冰箱了你之前什么都没说你去哪里了Ihavefrozenthem.Youdidnotsayanything.Wherehaveyoubeen我和阿祖尔在一起WithAzul.曼努-你这么晚还在这里干嘛Manuel!-Whyareyouheresolate没什么有点东西要弄NothingTvegotthingstodo.我给你做了你最爱的披萨Imadeyourfavoritepizza.知道妈妈放冰箱了Yes;Momfrozethem.她上hearts;床hearts;休息了吗Issheinbedyet没有她和安娜还坐在那儿NoshesstillsittingtherewithAna.你们吵架了吗•没有Didyoufight-No.来尝尝这个Heretrythis.别人送我的当心点很烈的Igotitasagift.Becarefulitsstrong.真难喝•是吗Totallydisgusting!-Yeah我喜欢喝Ilikeit.能关下灯吗Canyouturnthelightoff曼努你把生日用作密hearts;码hearts汰好猜了Manuyourbirthdayforthepasswordissoobvious.太简单了Primitive.典型的曼努作风TypicalofManuel.听着曼努你和阿祖尔进展怎么样ListenManu.HowdiditgowithAzul你尝到甜头了吗Didyoudipyourbiscuit对没错Yeahsure...听着我们要听一听细节Listenweregoingtofillyourmemory.你不说我们就一直问Wewon*tstopuntilitsfull.我看看•开门Letmesee.-Thedoor.用钥匙蠢货Usethekeystupid.我早就试过了Ialreadytriedthat.打开库存Opentheinventory.不是这样让我来Notlikethat.Letme.门现在开了Thedoorisopennow.我想听听昨晚的事Iwanttoknoweverythingaboutyesterday.笨蛋Idiot.她怎么评价那辆货车的Whatdidshesayaboutthevan她很喜欢Shelikedit.承认吧多亏了我Admitititwasallthankstome.嘿-你应该放在那里的先留着晚些时候给我Hey.-YoushouldVeleftitthere.Keepitandgiveittomelater.保存游戏我们走时间不早了Saveitandletsgo.Itslate.增大音量Volumeup.你曾说过Youoncesaid你需要我Thatyouneededme没人像我这样如此了解你Thattherewasnoonewhocouldunderstandyousowell.你曾说过Youoncesaid我们彼此相伴就是一切Thatwewereeverything可是到了第二天Buttheverynextday你就翻脸不认人Theopposite.到底怎么回事Whathappened我做错了什么WhatIhavedonewrong我难过得说不出话Icouldntsayaword只能转身从窗口逃走Andescapedthroughthewindow从此我们再未见过面Andweneversaweachotheragain.你曾说过Youoncesaid你需要我Thatyouneededme一日不见也会如隔三秋Thatitwasimpossibletobeapartforoneweek.你曾说过Youoncesaid如此坚定地说Withincredibleconviction我们两人Thatwewere牢不可破Unbreakable.到底发生了什么Whathappened一切都乱了套Everythingwentwrong我难过得说不出话Icouldsayaword只能转身从窗口逃走Andescapedthroughthewindow还有吗・《长出双翼》Whatelse-Igrowwings我支付两个小时的还有啤酒Ipayfortwo...andthebeer.你们用电缆了吗-没有Didyouusecables-No.你加上《长出双翼》了吗-你开玩笑吗DidyouputHIGrowWings-Areyoukiddingme《塔罗牌》《光芒》《一切乱套》《长出双翼》AceofCoinsLightHA11Wrong1IGrowWings...开场曲不用《塔罗牌》■这不是演唱顺序只是作为预选NotAceofCoins*fortheopener.-Itsnottheorderitsapreselection.行不过开场曲不能用那首•那就用《光芒》Finebutnotthatonefortheopener.-uLightthen.可以■各位Yeahperhaps.-Guys.这个行吗Willitdo这首《生日派对》如何Andthebirthdayparty传hearts;单hearts;上应该怎么写-写音乐会Whatshouldtheflyersay-Concert.但我们怎么也得提到一下生日■都一样的Butweshouldmentionthebirthdaysomehow.-Itsthesame.你的照片就涵盖一切内容了•你为何不自己弄Yourphotocoverseverythingtoo.-Whydidn*tyoudoityourself给我看看Showittome.钱呢Themoney来信息了-给我Amessage.-Giveittome.是索尔表妹CousinSol.看她发你的照片Lookatthephotoshesendsyou.快还给我混hearts;蛋hearts;Givemethatdickhead.她不是我真的表妹我们的父母小时候是朋友Shesnotmyrealcousin.Ourparentswerefriendswhentheywerelittle.钱呢-你能帮我垫一下吗Themoney-Canyoucoverme我已经帮你付了Ivealreadypaidforyou.还有啤酒•我又不喝酒Andthebeer.-Idon*tdrinkbeer.你创作的那首歌hearts;呢你没有放进曲单ThesongyourecomposingYoudidntputitonthelist.等它完善一点再说Whenitsmorecomplete.赶快吧Hurryup.玛格丽特不再借东西给我们了我们必须付钱Margaritawonrtlendusanything.Wehavetopayforit.是啊显而易见Yeahitwasobvious.她能让我们用架子鼓吗Willsheletususethedrumkit。