《大学英语》翻译真题

英译中中国已经在多项低碳能源技术领域占据主导地位，生产着世界上三分之二的太阳能电池和近半的风力涡轮机中国正在快速扩大核反应堆的规模，并且到目前为止是世界水力电气能源领域的领军者中国正在快速扩大核反应堆的规模，并且到目前为止是世界水力发电领域的领军者阳光太阳能电池板的中国供应商晶澳（JASolar）（即阳光电源公司（Sungrow）的电池供应商）的技术总监李韬说，“中国有机会在阳能的技术总监李涛表示“新能源与西方国家所主导的传统能源不同，中国有机会在这一领域超越西方国家”十年前，人们对严重的污染问题和海平面上升可能摧毁沿海城市的担忧迫使北京掀起一番寻找绿色环保的解决方案的浪潮当地政府几乎免费提供土地资源国有银行以非常低的利率发放巨额贷款有时政府机构还会帮助一些公司偿还贷款如今，煤炭不再像从前那般受重视中国取消了大部分的燃煤发电厂建造计划，仅保留了小部分的在建项目许多现存的发电厂也只是在低于产能下正常运作而已国家发展与改革委员会是中国最高的经济规划机构，在职人员李俊峰长期从事可再生能源方面的工作，对此他谈到，“煤炭的时代已经结束，每年逐个城市的需求量都会逐渐减少J中国绿色能源运动还处于初级阶段尽管太阳能在电力需求中只占百分之二，太阳能产业雇用了100万多名工人，来为其制造出口的太阳能板，并且在全国范围内进行安装相比之下，那些电力工厂，有400万矿工服务于此，生产的电量占全国百分之七十中译英Windpowerisanon-waterrenewableenergywhichmeetstheconditionofbothlarge-scaledevelopmentandmarketizationuse.Chinaleadstheworldindevelopingwindpowerduringtheperiodoftheu12thfiveyear”wearesupposedtooptimizethedevelopmentlayoutofwindpowerbydevelopingitintensivelyaswellasdispersedly.Windpowerconstructioninnorth-westnorthernChinaandnorth-eastareaswhichhaverichwindresourcesshouldbeadvancedorderlyandtheexploitationofscatteredwindpowershouldbeaccelerated.Offshorewindpowershouldalsobedevelopedsteadily.Wearegoingtoperfectthestandardofwindpowerequipmentandthemonitoringsystemoftheindustryencouragecompaniesofwindpowerequipmenttostrengthentheirpivotaltechnologiesandspeedupthetechnologicalupgradeofwindpowerindustry.Bystrengtheningthepowergridconstructionimprovethelevelofpowergridschedulingimprovetheperformanceofwindpowerequipmentstrengtheningwindpowerforecastingandotherwaystoimprovetheabilityofaccommodatingwindpowerinpowersystem.By2015windpowerinstalledChinawillexceed100millionkilowattstheoffshorewindpowerinstalledcapacityreached5millionkilowatts.。