还剩14页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
正义联盟前情提要.PreviouslyonJusticeLeague...停下!Stop!你是绿灯侠约翰斯图尔特?YouaretheGreenLanternknownasJohnStewart我是,给我你的戒指Iam.Yourring.欢迎来到Ajuris五号hearts;星,约翰•斯图尔特WelcometoAjuris5JohnStewart.那里There.他就在那儿Thatswhereheis.那是什么在审判吗?Whatisthissomekindoftrial我在出hearts;售hearts;武器去Ajuris4号hearts;星的路上IwasonmywaytosellweaponsonAjuris
4.我算出了他们试图阻止我但光射偏了Ifiguredhewasgonnatrytostopmebuthisaimwasoff偏太远了Wayoff.30亿3billion.星球上有那么多人住Thatshowmanywereonthatplanet.很明显他在撤谎Thatscumsanobviousliar.没有人在说谎cNobodyslying.是我做的Ididit.我有罪Imguilty.第一季第5集最黑暗的一夜第二部分30亿人没了3billiongone.我不敢相信Icantbelieveit.我也是ButtheindividualLanterns有完全的自主hearts;权hearts;0havecompleteautonomy.所以,如果他们中的一个人做错了什么Soifoneofthemdoessomethingwrong都不是你的责任Itsnotyourfault.你误会了Youmisunderstand.我们赋予他们自主hearts;权hearts;Wegivethemautonomy因为我们相信他们的经验并且一一Becausewetrusttheirexperienceand-没有其他问题!Nootherquestions!还需要问多少人?Howmuchmoremustwehear我们要求做出快速的判决Wedemandanimmediatejudgment!我反对!Iobject!无效Overruled.听了所有这些陈述后Havingheardallthefacts我们要考虑一下Wewillnowconsider.我做了我能做的一切IdideverythingIcould.本来不必要的Iwishyouhadnt.很快嘛Thatwasfast.事实很明了Thefactsareclear.约翰斯图尔特是有罪的JohnStewartisguilty.你要不要表态Doyouwishtomakeastatement在我们判刑前Beforewepasssentence不想No.很好Verywell.你被判死刑Thesentenceistermination拥护你的同伴也一样Foryouandyouradvocate.不Whoa.Timeout!我要上诉Iwantanappeal.你能不能一辈子也表现一次带点尊严?Willyoushowsomedignityforonceinyourlife这不对,我们不能这公傻着等死Thisisntright.Wecantjustsithere.这是必须的,想想别人像我们一样Wehaveto.Thinkoftheotherslikeus.我们必须让人信服Weallneedtobeheldaccountable.我们能力太强,所以必须让人信服Wehavetoomuchpowernottobe.呃!嗯!Uhh!Unh!不要Stop!你好大胆!Howdareyou!约翰是无辜的!Johnsinnocent!这是暗号hearts;鹰女希望你能听清ThatsyourcueHawkgirl.Hopeyoucanhearme.听得很清楚Loudandclear.Ajuris4从未被摧毁Ajuris4wasneverdestroyed.它就在它一直在的地方Itsrightwhereitalwayswas.一切都是错觉,Itwasallanillusion那都是诬陷,正如他们在我的星球上所说的那样.Aframe-upastheysayonmyplanet.你!You!啊!Aah!你为什么要这样对我?为什么?!WhydidyoudothistomeWhy!为了……为了钱CFor...Formoney.谁的钱?Whosemoney为了捕人族的钱TheManhunters.过来!Comeon!绿灯侠!G.L.!我们来迟了Weretoolate.我们必须马上回去Wehavetogobackimmediately.没那么快Notsofast.你们要干吗?Whatsgoingon没时间跟你啰嗪Wedonthavetimeforthis.捕人族在哪?WherearetheManhunters回Oa了HeadedbacktoOa.回了Oa了他们以前去过那?BacktoOaTheyvebeentherebefore是的我们在那里创造r它们Yes.Wecreatedthemthere.你说什么?Saywhat那是在绿灯军团之前ItwasbeforetheLanternCorps.我们原以为Roberts可以维持好和平Wethoughtrobotswouldmakegoodpeacekeepers但他们失败rButtheywereflawed.他们没搞清楚好与坏的Theycouldntunderstandthesubtlegradations细微的标准Betweengoodandevil.为什么没解散他们?Whydidntyoudecommissionthem我们对它们进行了重新编程以减轻任务一一Wereprogrammedthemforlesserduties-追踪、狩猎、守卫Trackinghuntingguarding.他们似平没有反对,Theydidntseemtoobject不管怎样不是我们所允许的Notoutloudanyway.兄弟们,别松解他们势力在减弱Dontletupbrothers!Theyreweakening!他们不能一直在里面躲着,把它炸开!Theycanthideinthereforever.Ripitopen!把他们也搞定Ripthemto-他们阻正不了我们,Theycantstopusbrothers.没人可以Noonecan!我帮你Gotyourback.当心!Lookout!开枪!开枪!Usethegun!Thegun!你们三个负责塔楼Youthreetakethenorthtower.我们负责南边KilowogandIwilltakethesouth.啊!Aah!捕人族你不能进去!Manhunterstop!我拿到属于我们的权利前不会停下的!Nottillweveregainedwhatisrightfullyours.你们的?Yours守护者从我们那里偷走的力量ThepowerthattheGuardiansstolefromus.它从来都不是你们的Itwasneveryours.它一直是守护者的ItwasalwaystheGuardians.他们背叛了我们,Andtheybetrayedus就像他们背叛了你一样Justastheybetrayedyou.啊!Aah!这种力量就是我们的命运Thispowersourdestiny.不!No!啊!Aah!啊!Aah!现在我就是力量!NowIamthepower!一切都没了Allislost.除非我死了!NotwhileImstanding.白昼朗朗,黑夜茫茫Inbrightestdayinblackestnight胭魅胭艇,无所遁藏Noevilshallescapemysight.异徒乱党,畏吾神光Letthosewhoworshipevilsmight...绿灯长明Bewaremypower-万世光芒!GreenLanternslight!不!No!我们给你戒指时的决定很明智Wcchosewiselywhenweofferedyouthering.谢谢你,约翰斯图尔特ThankyouJohnStewart.女士,你是个不同寻常的斗士Youresomefighterlady.我们已经领教了,不是吗?Butwealreadyknewthatdidntwe约翰,干得好Johngoodwork.我想我们误会你了,约翰IguesswewerewrongaboutyouJohn.我们本应该了解得更清楚的Weshouldhaveknownbetter.是的,你们本应该那样Yeahyoushouldhave.你还好吗,约翰?AreyouallrightJohn你们一直都相信我的Youbelievedinme甚至连我都不相信我自己的时候EvenwhenIdidntbelieveinmyself.嗨要公说什么叫朋友呢Heywhatarefriendsfor让我们回家吧!Letsgohome.NeithercanI.我想去看一下到底发生了什公Iwanttotakeacloserlookatwhathappened.为什么?John认罪了WhyJohnadmitshesguilty.也没人来反驳事实Noonesdisputingthefacts.可能我会Jonn我需要你跟我一起MaybeIam.JonnIneedyoutocomewithme.闪电侠,鹰女能为我们在审判上争取些时间么FlashHawkgirlcanyoubuyussometimeincourt你想让全世界最快的人来把事情慢下来?Youreaskingtheworldsfastestmantoslowthingsdown会很难哦Wontbeeasy.你期望在卫星上能发现什么?Sowhatdoyouexpecttofindonthismoon我也不知道有事情不对劲Idontknow.Theressomethingbotheringme.就是Justcallit...直觉?Anintuition是的Exactly.约翰斯图尔特,你现在可以质疑你的原告了JohnStewartyoumaynowquestionyouraccuser.没问题Noquestions.没有你不想为自己辩护吗?NoneDontyouintendtodefendyourself不我不想NoIdont.我反对你们可以说这是在审判Iobject.Youcallthisatrial我认为只是个笑话Isayitsajoke.你疯了吗?你知道你在干什么吗?AreyououtofyourmindWhatdoyouthinkyouredoing别被我迷倒了哦Preparetobedazzled.把他带走!Removehim.听我说,Listentome.对于这么重要的事情,你必须得听双方面的说法Withsomethingthisimportantyougottohearbothsides.闪电侠,我告诉过你别卷进来FlashItoldyounottogetinvolved.他们在诬陷你,老兄Theyrerailroadingyoupal.哩i
八、、•Hey!等一下!Wait.这家伙的话有道理Thisbeingmayhaveapoint.我们不希望我们的最终裁决Wedontwantanylingeringdoubts造成任何争议,不是吗?Aboutourfinaljudgmentdowe当然不想,那谁来给JohnStewart辩护呢?Ofcoursenot.ButwhowouldspeakforJohnStewart你们这里没有律师吗?Dontyouhaveanylawyershere我们早已解决律师这个问题了Wesolvedourlawyerproblemalongtimeago.但是你愿意的话你可以为他辩护Howeveryoucouldspeakforhimifyouwish.但有一点,如果你输了,Butbeawareifyoulose你将受到同样的惩罚Youllsharethesamepenaltyastheaccused.同样的惩罚?Thesamepenalty你的意思是…Youmean...那太荒谬了Thatscrazy.不,这就是我们的法律Nothatshowwesolvedourlawyerproblem.你的决定是什么?Whatsyouranswer不要做Dontdoit.不然怎样你以为我会坐在一边WhatyouthinkImgonnasitbackandwatch看你受刑公Whileyouplaymartyr我会为他辩护「Illdefendhim.很好上来吧Verywell.Proceed.咳咳Ahem.好的,马tRightsure.但首先我想说几句话ButfirstIdliketosayafewwordsabout...如果你们是指Abouthabeascorpus.是的,人身保护hcarts;法hcarts;Yeahhabeascorpus.而事实上和…Andipsofactoand...学会Phibetakappa.服务员,再来份烤肉Waiter.Anotherround.为什么你们不去法庭?Whyarentyouatthetrial呵呵我们再也受不了了Heh.Wecouldntstanditanymore.JohnStewart让我们面上无光JohnStewartsmadeusalllookbad.对绿灯军团自吹自擂的忠诚来说,就这么多SomuchforthevauntedloyaltyoftheLanternCorps.女士别在为他执迷不悟了Ohdontgetsohighandmightylady.如果你还有点脑子,就离他远点Ifyouresmartyoullstayawayfromhimtoo.否则,你也会跟着一起在毒气室被毒死Otherwiseyoullwindupreekingofhisstenchyourself.懦夫!Cowards!朋友们,拜托Myfriendsplease!别动家伙,别动家伙Noweapons!Noweapons!难到你们认为我需要用这些玩意儿才能把你们拿卜.吗YouthinkIneedthismacetotakeyoudown嗯cGrrr.哇!Raah!嗯!Unh!哈!Hah!啊!Aah!啊!Aah!够了Nomore.鹰女说的对Hawkgirlsright.约翰斯图尔特是我们中的一员JohnStewartsoneofus.我要去帮他AndImgoingtohelphim.你有没有问过自己,Haveyouaskedyourself;为什么这么急于判决?Whythisrushtojudgment如果不是戒指的原因Iftheringwasntlit你们必须退位Youmustacquit.Andfurthermore—够了!你只是在浪费时间Enough!Yourejustwastingtime.谁我吗?WhoMe闪开Outofmyway.怎么办?Nowwhat看来我们有一个惊喜的证人Lookslikewevegotasurprisewitness.惊喜证人?他根本不在案发现场SurprisewitnessHewasnowherenearthecrime.他又怎么能成为证人?Whatkindofwitnesscanhebe一个令人害怕的证人?Abigscaryone.在这种情景下,看到什么不对劲了的吗?Seeanythingwrongwiththispicture从哪开始?WheredoIstart生命的遗失我们自己过往的同声?Thelossoflifetheechoesofourownpasts.不不是看上面,是要你看脚下Nonotupthere.Downhere.不可能Itcantbe.但的确是Butitis.这颗卫星仍在绕着一•颗不存在的行星运行Thismoonisstillorbitingaplanetwhichdoesntexist.行星爆hearts;炸hearts;后Itshouldhaveflownoffintospace它应该浮游到太空去了才对Themomenttheplanetwasdestroyed.但它没有,不是吗?Butitdidntdidit要不是JohnStewart帮忙AndtheNethorianswouldhavegottenmeforsure我早被抓住了IfithadntbeenforJohnStewart.他冒着生命危险救了我的命Hesavedmylifeandriskedhisowntodoit.他就是这样的人Thatsthekindofguyheis.谢谢你,基洛沃格ThankyouKilowog.你已经尽了一个证人最大的努力了Johncouldnthaveaskedforabettercharacterwitness.该你了Yourturn.Kilowog你可以准确的告诉我Kilowogcanyoutellme绿灯侠到底是做什么的吗?ExactlywhataGreenLanterndoes哦,很好回答就是帮我们抓坏人Ohthatseasy.Wecatchbadguys.值得称赞Commendable.但你们怎么知道谁是坏人呢?Buthowdoyouknowwhothebadguysare怎公知道的?我.我就是知道啊HowUhIjustknow.哦你是说Ohsoyouresaying你用你明显卓越的智力Youuseyourobviouslysuperiorintellect来习惯性地断决人们的生死?Toroutinelysortoutmattersoflifeanddeath我没说过我是说……Ididntsay-Imean...哦,是的,差不多Wellyeah.Kindof.然后是你和其他绿灯侠AndthenyouandtheotherGreenLanterns就借着那些不可信的致命戒指执行这些决定?...enforcethesedecisionswiththoseincrediblydeadlyrings.如果你非这公说的话,是的Iguessyoucouldputitthatway.谁规定你可以这样做?Whosaidyoucoulddothis谁给你的权力?Whogaveyoutheright我们给的Wedid.Jonn我希望你做的比我好JonnIhopeyouredoingbetterthanIam.我只看见些弹坑AllIseearecraters.我已经发现了一些东西,但是不确定都是些什么WellIhavefoundsomethingbutImnotsurewhat.知道这些东西是做什么的吗?Anyideawhatthisthingdoes当我还是个孩子在火星上时,WhenIwasachildonMars我们有一个叫做Illusitrons的小玩具WehadsmalltoyscalledIllusitrons.它们能通过物体反射出最原始的影像Theycouldprojectcrudeimages甚至是在空的空间里Overobjectsandevenemptyspace.你认为这是一个更大的版本Andyouthinkthisisalargerversion.工程原理似乎是相同的Theengineeringprinciplesappeartobethesame.所以,这是一种错觉Soitsanillusion.这就解释了为什么这个卫星的轨道Itwouldexplainwhythismoonsorbit依旧日没变的原因Hasremainedintact.但是谁.!Butwho-aah!秘密将会和他们一起被埋葬Thesecretwillstayburiedwiththem.啊!Aah!这卫星里充满了秘密Thismoonisfilledwithsurprises.我从Ajuris5跟随他来到这里IfollowedhimherefromAjuris
5.为此我必须借辆Ihadtouhborrow防御战斗飞船Oneofthedefenseforcesfighters.所以他是幕后指使者?Sohesbehindallthis不完全是Notexactly.是时候了,兄弟们,Itistimebrothers是我们替数千年来的愤怒报仇的时候rTimetoavenge1000yearsofgrievances.是夺回我们的权力和尊严的时候了Timetoregainourpoweranddignity.我们的计划自前进展很顺利Ourplanhasworkedflawlesslysofar.我们在绿灯军团中挑拨离间WevesowndissensionamongtheLanternCorps并且永远玷污了他们的名声Andstainedtheirreputationforever.但除此之外,我们已经成功Butbeyondthatwevesucceeded引诱了我们最痛恨的敌人的领袖Inluringtheleadersofourmosthatedenemy远离他们的母星OaAwayfromtheirhomeplanetofOa.他们在这Yestheyrehere-那些护卫军们TheGuardians.毁灭他们,毁灭他们Destroythem!消灭他们!Destroythemall!不是现在,不是在这儿Nomybrothers.Notherenotnow.我们的目标在别处Ourdestinylieselsewhere.但确定的是这些护卫军将会毁灭ButrestassuredtheGuardianswillburn因为我们是捕人族ForwearetheManhunters!没人能从捕人族手下逃走!NomanescapestheManhunters!没错,我们护卫军们控制着ItstruethatweGuardianscontrol绿灯侠的能量源theLanternCorpspowersource.但个别绿灯。