还剩14页未读,继续阅读
本资源只提供10页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
文本内容:
[咕哝][grunting][叹息][sighs]那句话怎么说来着,疯狗和英国人?(1932年的歌hearts;曲,后被广泛引用)WhatsthesayingMaddogsandEnglishmen亲爱的,一切朝前看Allforagoodcausemydear.这是什么?Whatsthis让我看看Letmesee.看起来非常古老啊ItappearstobeolderthantheProconsulafricanus.这可能是人类历史上Thiscouldbethegreatestdiscovery最伟大的发现了Inthehistoryofmankind.啊!Aah!人类!Humans!那是什么?Whatwasthat但是我就在那,被逼到了角落里SothereIwascornered.所罗门•格兰迪以为可以搞定我SolomonGrundythoughthehadthedroponme但他没有,你知道为什么吗?Buthedidntandyouknowwhy[啜饮][slurp]因为我是闪电侠.・•BecauseImtheFlash...世界上最快的人Thefastestmanalive.你对我们说过了Youtoldus.我有吗?大猩猩跟你说话了?Thegorillatalkedtoyou是的,就在我拦下他的车之后Yeah.RightafterIstoppedhiscar.我该相信你说的这些话吗Imsupposedtobelievethis我们的快速拨号hearts;上有同一个火星人的号hearts;码HeywevebothgotaMartiansphonenumberonourspeeddial.我想我还是值得信任的IthinkIdeservethebenefitofthedoubthere.我们去查明白Letscheckitout.这次不许单独行动Togetherthistime.看来他还没被抓到Lookslikehesstillatlarge.等等,我发现了些什么Wait.Fvegotsomething.[咆哮][roars]真的有必要这样做吗?Wasthatreallynecessary好吧他能说话QOksohecantalk.你是谁?Whoareyou我的名字是索洛瓦MynameisSolovar.我是大猩猩城的安全主管ImchiefofsecurityforGorillaCity.大猩猩城?GorillaCity你一定是在开玩笑Youvegottabekidding.我向你保证,这不是笑话Iassureyouthisisnolaughingmatter.继续Goon.人类不知道我们的存在Safelyhiddenfromhumanity我们平静地生活了几干年Weapeshavelivedinpeaceforthousandsofyears...直到有一天,一个名叫格鲁德的疯狂天才Untiltheblackdaywhenapower-madgeniusnamedGrodd想要用先进的意念Triedtoconquerourcity控制技术统治我们的城市Withadvancedmindcontroltechnology.我们挫败了他的邪恶阴谋Wewereabletothwarthisevilplot...但我们却让他逃了Butwecouldntpreventhisescape.直到最近Itwasntuntillaterthatwediscovered我们发现他偷了城市安全计划Hehadalsostolenourcityssecurityplans.格鲁德发过誓Groddhasswornterriblerevenge要向猩猩城市里所有人复仇OnallwhoresideinGorillaCity.所以你就来这了?Sothatswhyyourehere是的Yes.来阻止他实行他的威肋Tostophimfromcarryingouthisthreats.如果你说的是真的/也会意念控制Ifit*struehehasamindcontroldevice这也许能解释同位素盗窃案了Thatcouldexplaintheisotopethefts还有你的失忆Andyourmemoryloss.他的装置需要那些同位素提供能量Heneedsthoseisotopestopowerhisdevices.那么他在哪里?Sowhereishe我的调查显示Myinvestigationshowed格鲁德一直在用电子邮件联hearts;系hearts;ThatGroddhadbeencarryingon和本地的一位位科学家Ane-mailcorrespondencewithalocalscientist莎拉・科温博士Dr.SarahCorwin.•我就知道那位女士有些不对劲Iknewtherewassomethingweirdaboutthatlady.我们最好召唤其他人Webettercalltheothers.为什么?Why你觉得我们连一头大猩猩都对付不了?Youthinkwecanthandleonedumboldgorilla别介意,小菜一碟Nooffense.Itllbeapieceofcake.等一下,首先你必须.…Wait.Firstyoumust-他跑得可真快Hesveryfast.没错,你刚才要说什么?Yeah.Whatwereyougonnasay这些头箍能保护我们不受Theseheadbandswillprotectus格鲁德意念控制FromGroddsray.我们最好在那个小子Wedbettercatchthekid又陷入麻烦前,找到他Beforehegetsintoanymoretrouble.[猴子尖叫和叽叽喳喳][monkeysshriekingandchittering]别动Dontmove.咳咳Ahem.怎么How-你眨眼了格鲁德在哪里?Youblinked.WheresGrodd我不知道你在说什么Idontknowwhatyou别和我耍花样博士Dontplaycutewithmedoc.格鲁德,你的小猴子朋友Groddyourlittlemonkeypenpal.啊!呃!Aah!Uhh!这是为了你偷香蕉Thatsforthebanana.我恨香蕉Ihatebananas.愚蠢的人类Foolishhumans.他们太容易被骗了Theyresoeasilydeceived.不是吗,博士?ArenttheyDoctor[爆hearts;炸hearts;][explosion]别动,格鲁德DontmoveGrodd.Solovar你来这找死,真是愚不可及Solovaryoureafooltocomehere.我们戴着这东西,你控制不了我们Youcantcontroluswhilewerewearingthese.实际上,我没想过要控制你们ActuallyIwasntthinkingofcontrollingyou.消灭他们Destroythem.啊!Aah!应该想到会这样Shouldhaveseenthatcoming.[咕哝][grunts][咕哝][grunts]闪电侠,别受他控制Flashsnapoutofit.跟我来,亲爱的Comemydear.别动!Holdstill.[呻hearts;吟hearts;][groans]呃!Uhh![索洛瓦尔呻hearts;吟hearts;][Solovargroans]你还好吗?Areyouallright还好,我-YesI-小心!Lookout!我不想这么干Ihatetodothis.嗯!Unh!嗯!Unh!对不起,小子Sorrykid.无选择Hadnochoice.[呻hearts;吟hearts;][groans]系统已经启动自控Thesystemisoperational.那我们可以离开了Thenwelltakeourleave.这次不行Notthistime.[喘气][gasps]我很抱歉马上要走了Myapologiesforthehastyexit但我还有个城市要去毁灭ButIhaveacitytodestroy.不!No![咕哝][grunts][咕哝][grunting]Aah!啊!Aah!DidI不管怎样,所以当格兰迪试图抓住我时,我AnywaysowhenGrundytriestograbmeI-[轮胎发出刺耳的声音][tiresscreeching]Aah![都尖叫][bothscream]失陪了Wouldyouexcuseme你还好吗,伙计?Areyouokman他是个疯子!Hesamadman!直接把我撞出了马路Ranmerightofftheroad!必须有人阻止他Someonesgottostophim.没错Right.回头见女士们Laterladies.你居然不肯给他你的电hearts;话hearts;号hearts;码Andyoudidntwanttogivehimourphonenumber.哎呀Oops.对不起Sorry.哇!Whoa![咕哝][grunts][呜咽][whimpering][敲敲][knockknock]好了,靠边停车Okpullover.哩I
八、、•Hey!哦哦Uh-oh.掉了什么东西吗?Losesomething我正在处理Iwashandlingit.我看出来了SoIsee.你在这干嘛?Whatareyoudoinghere接到报hearts;警hearts;电hearts;话hearts;就出动fRespondingtoapolicecall.有人抢动了一辆装载放射性同位素的卡车Someonehijackedaloadofradioactiveisotopes.怪不得这几个家伙这么不要命Nowondertheseguyswereinsuchahurry.哦Ohh.我在哪?WhereamI你抢劫了一辆卡车而且车翻出了大桥Youhijackedatruckanddroveitoffabridge.还有印象吗?什么?AnyofthisringingabellWhat看看他们的身份证LetsseesomeI.D.ArthurChin教授和MarkStevens博士ProfessorArthurChinandDr.MarkStevens.两人都在RiverBluffs研究中心工作BothworkattheRiverBluffsresearchcenter同位素就是从那被偷Wheretheisotopeswerestolen.我就算从瞭望塔里拿了一个夹子也会问心有愧的AndIfeelguiltywhenItakepaperclipsfromtheWatchtower.我们看看能不能调查个水落石出Letsseeifwecangettothebottomofthis.对不起,我无法解释他们的行为Imsorry.Icantexplaintheirbehavior.他们在各自的领域都是高度受人尊敬的专家Theyrebothhighlyrespectedexpertsintheirfields.他们突然就性情大变,武装抢劫Theycertainlydontfittheprofileofarmedrobbers.公平地说为了完成现在的项目Tobefairthey*vebeenunderenormouspressure他们一直承受着不寻常的压力Tofinishtheircurrentproject.有可能他们只是过度紧张,精神崩溃了Itspossibletheysimplysnappedunderthestrain.我希望自己能帮上忙IwishIcouldhelpyou但坦率地说,整个事情看起来是如此…Butfranklythewholethingjustseemsso...荒谬Preposterous.他们从事的是什么项目Whataretheyworkingon那是机密Thatsclassifiedinformation.想要一个?Wantone哩I
八、、•Hey!禁止在实验室投喂食物你们请自便,我还有工作IfyoullexcusemeIhaveworktodo.你能快点吗?Wouldyouhurryup我们应该开展调查Weresupposedtobeconductinganinvestigation.我能不能享受一下CanIhelpitifIhave高热量加速的新陈代谢么Ahyperacceleratedmetabolism而且就是一些小吃Besidesitsjustalittlesnack.[警笛][Siren]现在又怎么了?Nowwhat离我远点!Getoutofmyway!有一只大猩猩逃出来了Theresagorillaontheloose.啊!Aah!我来了Imonit.•我来了我和你…一起去Wait!Tilgo-withyou.没付钱不许走Notwithoutpayingforthat.[叹息][sighs]它在那Therehegoes!哇!Whoa!瞄准了,瞄准了Allrightwatchhim.Watchhimnow.开枪Fire!哩I
八、、•Hey!拦住他Stophim.车险只对一个司机有效Myinsurancedoesntcoveraseconddriver.世界之大,无奇不有Nowtheressomethingyoudontseeeveryday.嗯?Huh车飙得爽吗,大个子?Havingfunmojo[人们大喊][peopleshouting][呻hearts;吟hearts;][groans]别紧张,哥们Easyboy.在你清醒过来之前Wellhaveyoubackbehindmonkeybars我们就把你送回笼子里了Beforeyouknowit.把你的脏手从我身上拿开你这个航脏的人类Getyourstinkingpawsoffmeyoufilthyhuman.你会说话?Saywhat啊!Aah![尖叫][screaming]啊!Aah![气喘吁吁][panting]嗯?Huh[喘气][gasps]啊Ahh.哈哈哈哈!Hahahaha!啊!Aah!啊!Aah![咕哝][grunts][气喘吁吁][panting][尖叫][screaming]啊!Aah![呻hearts;吟hearts;][groaning][咕哝][grunting][尖叫][screaming][咆哮][roaring]嗨,醒醒Heywakeup.嗯?Huh起来,你占了我的位置Comeon.Youreinmyspot.[呻hearts;吟hearts;][groans]我在哪里?WhereamI你们正义联盟YouJusticeLeaguehotshots可以在别的地方为所欲为Thinkyoucandowhateveryouwant.在我的城里就不行Notinmycity.但是But—我们走,红衣小子Letsgo;red.你还有很多事要解释一下Youvegotalotofexplainingtodo.坐下Sit.嘿,轻点!Heyeasy.我做了什么?WhatdidIdo这是从警hearts;察hearts;局监视器的Thisisasurveillancetape录像带上拍到的Fromthepoliceimpound.看见那东西了吗Seethatstuff你和GreenLanternTheisotopesfromtherobbery破获的劫案中的同位素YouandGreenLanternbrokeup看好了Watch.我不明白Idontunderstand.太快了?Tooquickforyou试试定格画面Letstrythefreezeframe.认出什么人了吗?Recognizeanybody再说一遍Letsgooveritagain.没什么好说的,我是无辜的There*snothingtogoover.Tminnocent.那么录像带上的人不是你?Sothatsnotyouonthetape不是No.我是说是我Imeanyes.我是说我不记得了ImeanIdontremember.你把同位素藏哪了?Wheredidyoustashtheisotopes告诉我们你的任务Justtellusyourside.我肯定地区检察官会理解的ImsuretheD.A.Willunderstand.毕竟,你是英雄Afterallyoureahero.曾经是位英雄Wasahero.别管他的口供Forgethisstatement我们有录像带Wevegotthetape.他说得对Hesright.如果你想救自己Ifyouwanttohelpyourselfout现在就得开始Yougottodoitnow.我无法思考Icantthink.我又累又饿Imtiredandhungry.也许一点咖啡能帮你思考Maybesomecoffeewillhelpyou.要什么样的?Howdoyoutakeit奶油和37%的糖Creamand37sugars.说真的Really.法hearts;院hearts;签发的文件他可以走了Putitinapapercup.Hellbetakingittogo.你真的要为这个罪犯担hearts;保hearts;Youactuallypostedbailforthislowlife如果他真的有罪,Ifhewerereallyguilty你以为一副手褚就能困住他吗?Doyouthinkyoucouldhaveheldhimherewithapairofhandcuffs谢谢你刚才在里面为我说话Thanksforstickingupformeinthere.哦!Ow!你在想什么?Whatwereyouthinking我什么都没想Iwasntthinkinganything.显然是这样Obviously.听着,如果你也想盘问我LookifIwantedthethirddegree我刚才就不出来了Icouldhavestayedinthere.就像我说的,我什么也记不得了LikeItoldemIdontremember.好吧Allright.那我们就从你记得的最后一件事开始Thenletsstartwiththelastthingyoudoremember.我想想,在我抓住大猩猩之后Letssee.AfterIcaughtthegorilla它告诉我一一Ittoldmethat-。